1
00:00:08,608 --> 00:00:10,375
De meeste mensen voelen het

2
00:00:10,410 --> 00:00:12,110
een verandering in het weer.

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,647
Het is niet jouw verbeelding.

4
00:00:16,850 --> 00:00:20,552
Megastormen, droogtes, branden.

5
00:00:20,587 --> 00:00:21,720
Wij zien

6
00:00:21,755 --> 00:00:23,221
overstromingen van één op de duizend jaar

7
00:00:23,256 --> 00:00:24,723
met een verbazingwekkende frequentie.

8
00:00:24,758 --> 00:00:27,626
Hoeveel
keer moet dat gebeuren

9
00:00:27,661 --> 00:00:30,662
voordat het geen toevalstreffer is,
maar het is een trend?

10
00:00:32,699 --> 00:00:35,467
Is deze trend het nieuwe normaal?

11
00:00:35,502 --> 00:00:39,238
Onze planeet is niet meegekomen
een handleiding hoe het allemaal werkt.

12
00:00:40,841 --> 00:00:43,208
Om te begrijpen hoe het werkt,

13
00:00:43,243 --> 00:00:45,744
"NOVA" onderzoekt een van de
grootste wetenschappelijke zoektochten

14
00:00:45,779 --> 00:00:47,612
van alle tijden.

15
00:00:47,647 --> 00:00:49,081
Dit is de essentie van wetenschap.

16
00:00:49,116 --> 00:00:52,350
Een mondiaal
onderzoek naar onze klimaatmachine.

17
00:00:52,385 --> 00:00:53,518
Ziet er goed uit daar?

18
00:00:53,553 --> 00:00:55,821
En hoe het
bepaalt ons weer.

19
00:00:55,856 --> 00:00:57,522
Ja, superschone gegevens.

20
00:00:57,557 --> 00:01:00,725
De technologie is een enorme stap voorwaarts.

21
00:01:00,760 --> 00:01:02,895
Het is spelveranderend.

22
00:01:04,097 --> 00:01:06,064
Het is gewoon zo geweest
de lichten aandoen.

23
00:01:06,099 --> 00:01:07,666
Het is een historisch avontuur...

24
00:01:07,701 --> 00:01:10,602
De wetenschap
gaat bijna 200 jaar terug.

25
00:01:10,637 --> 00:01:13,238
Het was er één van
deze dingen wachten om ontdekt te worden.

26
00:01:13,273 --> 00:01:16,708
...onderzoek
diep in onze natuurlijke wereld...

27
00:01:16,743 --> 00:01:18,110
Er is echt niets

28
00:01:18,145 --> 00:01:19,111
zoals in de wetenschap.

29
00:01:21,047 --> 00:01:23,982
...op zoek naar
aanwijzingen van de ijskap van Groenland...

30
00:01:24,017 --> 00:01:26,518
De enige
De enige uitweg daar is die helikopter.

31
00:01:26,553 --> 00:01:27,652
Je loopt zeker niet weg.

32
00:01:27,687 --> 00:01:30,388
...naar de woestijn van Australië.

33
00:01:30,423 --> 00:01:32,824
Dat geeft ons een
een heel belangrijk venster op het verleden.

34
00:01:32,859 --> 00:01:34,126
Oh.

35
00:01:34,161 --> 00:01:36,828
De inzet is hoog...

36
00:01:36,863 --> 00:01:39,898
toch is de uitkomst onzeker.

37
00:01:39,933 --> 00:01:42,000
We porren in het klimaatsysteem

38
00:01:42,035 --> 00:01:44,569
met een lange, scherpe,
speer met koolstofpunt.

39
00:01:44,604 --> 00:01:49,841
En dat kunnen we niet perfect
alle gevolgen voorspellen.

40
00:01:49,876 --> 00:01:54,312
Kunnen deze ontdekkingen
laat ons zien waar onze planeet naartoe gaat?

41
00:01:54,347 --> 00:01:57,816
Wat geeft mij
Ik hoop dat we dit begrijpen.

42
00:01:57,851 --> 00:02:00,285
Dus wij eigenlijk
kan er iets aan doen.

43
00:02:00,320 --> 00:02:02,220
Het is een planetaire crisis,

44
00:02:02,255 --> 00:02:06,558
maar we zijn slim genoeg
om hieruit te denken.

45
00:02:06,593 --> 00:02:09,394
Nu op "NOVA" --

46
00:02:09,429 --> 00:02:12,063
"Het decoderen van de weermachine."

47
00:02:21,174 --> 00:02:23,875
Bij een weer
studio in Minneapolis, Minnesota,

48
00:02:23,910 --> 00:02:25,544
er is een storm op komst.

49
00:02:25,579 --> 00:02:27,179
De modellen niet
zeker waar dit ding naartoe gaat.

50
00:02:27,214 --> 00:02:30,382
En televisie
meteoroloog Paul Douglas

51
00:02:30,417 --> 00:02:32,184
probeert zijn pad te voorspellen.

52
00:02:32,219 --> 00:02:33,552
Daar is het oog.

53
00:02:33,587 --> 00:02:35,020
Het beweegt dus meer naar het noordwesten.

54
00:02:35,055 --> 00:02:36,188
Wauw.

55
00:02:36,223 --> 00:02:37,722
Het is nog steeds een heel sterke
tropische storm.

56
00:02:37,757 --> 00:02:40,058
Ik denk dat niemand bij zijn volle verstand is

57
00:02:40,093 --> 00:02:42,294
wil meteoroloog worden.

58
00:02:42,329 --> 00:02:45,564
Meteoroloog Paul
Douglas met een update over Irma...

59
00:02:45,599 --> 00:02:47,165
"Ik ga
vaak ongelijk hebben,

60
00:02:47,200 --> 00:02:50,936
en mensen zullen mij in twijfel trekken,
en ik zal verbaal geweld krijgen."

61
00:02:50,971 --> 00:02:54,005
En natuurlijk het grote verhaal: Marco.

62
00:02:54,040 --> 00:02:56,208
De schade, behoorlijk groot.

63
00:02:56,243 --> 00:02:58,476
De toekomst voorspellen...

64
00:02:58,511 --> 00:02:59,578
140 mijl per uur...

65
00:02:59,613 --> 00:03:01,947
het is niet voor bangeriken.

66
00:03:01,982 --> 00:03:04,583
Omdat het weer deze dagen is

67
00:03:04,618 --> 00:03:06,818
is ook niet voor bangeriken.

68
00:03:06,853 --> 00:03:08,787
Alle ingrediënten komen samen

69
00:03:08,822 --> 00:03:10,956
om er een ware superstorm van te maken.

70
00:03:10,991 --> 00:03:12,457
Terwijl Paul verslag doet

71
00:03:12,492 --> 00:03:15,560
op een orkaan van categorie 5
bedreigt de VS...

72
00:03:15,595 --> 00:03:17,195
Opnieuw domineert de rook...

73
00:03:17,230 --> 00:03:20,599
Zijn team ook
verslaggeving over bosbranden in het Westen,

74
00:03:20,634 --> 00:03:23,201
We hebben er een groot aantal
actieve grote branden, niet alleen...

75
00:03:23,236 --> 00:03:26,805
En nog een megastorm onderweg.

76
00:03:26,840 --> 00:03:29,374
Het zou een zeer kunnen zijn
close call met de Bahama's.

77
00:03:29,409 --> 00:03:30,709
Wij houden u op de hoogte.

78
00:03:32,746 --> 00:03:35,747
Het is een
sfeervol gratis voor iedereen.

79
00:03:38,518 --> 00:03:40,051
Nu, de Twin Cities

80
00:03:40,086 --> 00:03:42,887
snelst groeiende televisienieuws.

81
00:03:42,922 --> 00:03:44,456
Gedurende bijna vier decennia

82
00:03:44,491 --> 00:03:46,858
van sneeuwstormen, orkanen,
en overstromingen,

83
00:03:46,893 --> 00:03:48,126
Paulus heeft het allemaal gezien.

84
00:03:48,161 --> 00:03:49,928
Het kan zijn geweest
de meest extreme uitbraak

85
00:03:49,963 --> 00:03:51,529
van hitte en vochtigheid
vastgelegd...

86
00:03:51,564 --> 00:03:54,799
In de greep van de
ergste sneeuwstorm van de eeuw...

87
00:03:54,834 --> 00:03:56,868
Maar voorbij
de jaren, storm na storm,

88
00:03:56,903 --> 00:04:00,739
Paul begon een ongemakkelijk gevoel te ontwikkelen.

89
00:04:00,774 --> 00:04:03,875
Hij vroeg zich af: ‘Is er iets aan de hand?
met het weer?"

90
00:04:05,679 --> 00:04:07,979
Het ritme
van de atmosfeer was verdwenen,

91
00:04:08,014 --> 00:04:12,584
we zagen meer grillig weer,

92
00:04:12,619 --> 00:04:16,454
stormen waren sterker en natter.

93
00:04:16,489 --> 00:04:18,223
Het was niet ouderwets

94
00:04:18,258 --> 00:04:21,192
min-20, min-30
winters niet meer.

95
00:04:21,227 --> 00:04:22,894
Het regende in januari.

96
00:04:24,564 --> 00:04:27,365
Hoe vaak
moet dat gebeuren

97
00:04:27,400 --> 00:04:30,402
voordat het geen toevalstreffer is,
maar het is een trend?

98
00:04:36,910 --> 00:04:39,744
Douglas had
gehoord over de opwarming van de aarde,

99
00:04:39,779 --> 00:04:43,081
maar gezien al het gekke weer
hij had meegemaakt,

100
00:04:43,116 --> 00:04:44,382
hij was sceptisch.

101
00:04:44,417 --> 00:04:46,951
En hij is niet de enige.

102
00:04:46,986 --> 00:04:52,624
Een derde van de Amerikanen twijfelt
mensen veranderen het klimaat.

103
00:04:54,094 --> 00:04:55,827
Wij bidden
dat jij ons wakker zou maken...

104
00:04:55,862 --> 00:04:58,396
Douglas begrijpt het
waar ze vandaan komen.

105
00:04:58,431 --> 00:05:01,566
Velen in zijn gemeenschap
van christelijke conservatieven

106
00:05:01,601 --> 00:05:03,668
zijn wantrouwend tegenover de grote overheid.

107
00:05:03,703 --> 00:05:06,271
Veel tegenslag

108
00:05:06,306 --> 00:05:09,708
is omdat wanneer mensen kijken
bij klimaatverandering,

109
00:05:09,743 --> 00:05:11,276
ze denken: "O, mijn God!

110
00:05:11,311 --> 00:05:14,346
‘Als dit waar is,
de enige mogelijke oplossing

111
00:05:14,381 --> 00:05:15,680
"is meer overheid,

112
00:05:15,715 --> 00:05:18,850
meer regelgeving,
EPA maal honderd.”

113
00:05:19,886 --> 00:05:21,419
Maar omgaan met het weer

114
00:05:21,454 --> 00:05:23,588
dag in dag uit gedwongen Douglas

115
00:05:23,623 --> 00:05:27,892
een vraag onder ogen zien
waar we uiteindelijk allemaal mee te maken krijgen:

116
00:05:27,927 --> 00:05:31,696
is de frequentie van krachtig
stormen en vreemde weerpatronen

117
00:05:31,731 --> 00:05:34,199
gewoon normaal
weersvariabiliteit...

118
00:05:34,234 --> 00:05:36,034
Waarom is dit geworden
zo groot en zo woest?

119
00:05:36,069 --> 00:05:37,902
...of is het een nieuw normaal?

120
00:05:37,937 --> 00:05:40,138
...bijna 30 wegen afgesloten...

121
00:05:40,173 --> 00:05:44,209
De meeste mensen
voel een verandering in het weer.

122
00:05:45,612 --> 00:05:47,812
Het weer is niet goed.

123
00:05:47,847 --> 00:05:51,650
Dus hoe kan
we deze veranderingen decoderen?

124
00:06:02,362 --> 00:06:06,398
Douglas is niet de
slechts één die veranderingen opmerkt.

125
00:06:06,433 --> 00:06:10,835
Zeven van de tien heetste
jaar op de plaat

126
00:06:10,870 --> 00:06:14,939
zijn gebeurd
in het afgelopen decennium.

127
00:06:14,974 --> 00:06:17,942
Bosbranden zijn dat wel
op een recordhoogte ooit,

128
00:06:17,977 --> 00:06:23,448
terwijl het Arctische zee-ijs
neemt snel af.

129
00:06:23,483 --> 00:06:25,917
Wij zien
overstromingen van één op de duizend jaar

130
00:06:25,952 --> 00:06:28,186
met een verbazingwekkende frequentie.

131
00:06:28,221 --> 00:06:29,687
Als het heel hard regent,

132
00:06:29,722 --> 00:06:30,922
het is moeilijker dan ooit.

133
00:06:32,592 --> 00:06:34,225
We zien gletsjers smelten,

134
00:06:34,260 --> 00:06:35,093
zeespiegel stijgt.

135
00:06:35,128 --> 00:06:36,694
De lengte

136
00:06:36,729 --> 00:06:40,265
en de intensiteit van hittegolven
is dramatisch gestegen.

137
00:06:40,300 --> 00:06:43,034
Planten en bomen
bloeien eerder in het jaar.

138
00:06:43,069 --> 00:06:45,236
Vogels bewegen zich naar de polen.

139
00:06:45,271 --> 00:06:46,971
Wij zijn
hevigere stormen zien.

140
00:06:52,345 --> 00:06:55,713
Dit soort veranderingen
hebben een overweldigende meerderheid geleid

141
00:06:55,748 --> 00:07:00,452
van klimaatwetenschappers
tot een alarmerende conclusie:

142
00:07:00,487 --> 00:07:02,887
het is niet alleen het weer
dat is aan het veranderen,

143
00:07:02,922 --> 00:07:05,957
het is wat het weer drijft:

144
00:07:05,992 --> 00:07:08,226
het klimaat op aarde.

145
00:07:09,162 --> 00:07:11,663
Klimaatverandering vindt nu plaats,

146
00:07:11,698 --> 00:07:13,799
en de schade begint nu.

147
00:07:16,102 --> 00:07:18,803
Mensen merken extremen op,

148
00:07:18,838 --> 00:07:20,972
en de klimaatverandering neemt toe
het risico of de waarschijnlijkheid

149
00:07:21,007 --> 00:07:23,074
van bepaalde typen
van extreme weersomstandigheden.

150
00:07:23,109 --> 00:07:26,911
Als we overal om ons heen kijken,

151
00:07:26,946 --> 00:07:32,250
we zien er ruim 26.500
onafhankelijke bewijslijnen

152
00:07:32,285 --> 00:07:33,652
dat de planeet aan het opwarmen is.

153
00:07:36,623 --> 00:07:39,991
Maar zolang het mag
bewijs zijn voor een veranderend klimaat,

154
00:07:40,026 --> 00:07:44,329
heeft niet het klimaat van de aarde
altijd veranderd?

155
00:07:44,364 --> 00:07:47,899
Gletsjerexpert David Holland

156
00:07:47,934 --> 00:07:52,471
zegt het bewijs daarvoor
is zo stevig als steen.

157
00:07:54,507 --> 00:07:56,841
Wandelen door Central Park
in New York-stad,

158
00:07:56,876 --> 00:07:59,177
hij vindt een enorm rotsblok,

159
00:07:59,212 --> 00:08:01,513
onmogelijk in evenwicht op gesteente.

160
00:08:01,548 --> 00:08:03,581
Het is een ander soort steen

161
00:08:03,616 --> 00:08:06,150
dan welke rots dan ook die we kunnen zien
in de buurt.

162
00:08:06,185 --> 00:08:08,286
Dit gesteente is duidelijk hierheen getransporteerd

163
00:08:08,321 --> 00:08:09,654
door een of ander mechanisme.

164
00:08:09,689 --> 00:08:12,390
En de
mechanisme krachtig genoeg

165
00:08:12,425 --> 00:08:15,193
om dit enorme rotsblok te dragen
was een gletsjer--

166
00:08:15,228 --> 00:08:19,831
een enorme ijsvlakte.

167
00:08:19,866 --> 00:08:21,799
Ongetwijfeld
er was een hele grote gletsjer

168
00:08:21,834 --> 00:08:25,670
boven Manhattan
bijna 20.000 jaar geleden.

169
00:08:25,705 --> 00:08:27,505
20.000 jaar geleden,

170
00:08:27,540 --> 00:08:31,843
New York City keek
heel anders dan vandaag.

171
00:08:31,878 --> 00:08:35,079
Het was een veel koudere plek,

172
00:08:35,114 --> 00:08:40,718
bedekt door ijs dat zich uitstrekte
naar beneden vanaf de Noordpool.

173
00:08:40,753 --> 00:08:42,020
En heel voorzichtig.

174
00:08:42,055 --> 00:08:43,354
Open de pagina's van het boek.

175
00:08:43,389 --> 00:08:44,956
Oh ja, kijk daar eens naar!

176
00:08:44,991 --> 00:08:47,392
En er is bewijs
dat miljoenen jaren daarvoor,

177
00:08:47,427 --> 00:08:50,194
het Noordpoolgebied was volledig
ook anders.

178
00:08:51,431 --> 00:08:53,831
Er zijn fossielen gevonden
van palmbomen

179
00:08:53,866 --> 00:08:57,502
op een plek die nu beroemd is
voor ijs en sneeuw--

180
00:08:57,537 --> 00:09:00,772
Alaska.

181
00:09:00,807 --> 00:09:05,176
De geschiedenis van de aarde is vol
van dramatische schommelingen

182
00:09:05,211 --> 00:09:08,013
van warm naar koud.

183
00:09:09,816 --> 00:09:14,218
Dat is dus niet de verandering van vandaag
klimaat gewoon natuurlijk?

184
00:09:14,253 --> 00:09:18,456
Het wetenschappelijke bewijs zegt nee

185
00:09:18,491 --> 00:09:21,659
en wijst naar
een heel andere oorzaak:

186
00:09:21,694 --> 00:09:26,664
ons, vooral door
onze verbranding van fossiele brandstoffen.

187
00:09:26,699 --> 00:09:30,068
Dat is een ernstige beschuldiging,

188
00:09:30,103 --> 00:09:33,538
en het aanpakken ervan
zal enorm duur zijn.

189
00:09:35,742 --> 00:09:38,176
Dus wat is dat bewijs?

190
00:09:41,381 --> 00:09:42,580
De zoektocht om te begrijpen

191
00:09:42,615 --> 00:09:46,017
wat zit er achter ons veranderende klimaat?

192
00:09:46,052 --> 00:09:50,922
begon – verrassend genoeg –
meer dan 200 jaar geleden.

193
00:09:50,957 --> 00:09:52,824
Aan het einde van de 18e eeuw,

194
00:09:52,859 --> 00:09:55,693
er is echt dit, deze bloei

195
00:09:55,728 --> 00:09:59,931
van fundamentele verkenning
van allerlei soorten wetenschap.

196
00:09:59,966 --> 00:10:03,901
Andrea Sella, een chemicus
aan het University College Londen,

197
00:10:03,936 --> 00:10:07,005
zeggen wetenschappers destijds

198
00:10:07,040 --> 00:10:09,040
waren de natuur aan het verkennen

199
00:10:09,075 --> 00:10:13,611
en welke factoren
het klimaat op aarde beheersen.

200
00:10:13,646 --> 00:10:16,280
Een van de dingen
dat is heel interessant in die tijd

201
00:10:16,315 --> 00:10:21,786
is dit idee
van wat warmte eigenlijk is.

202
00:10:22,955 --> 00:10:25,890
Mensen begonnen het te beseffen

203
00:10:25,925 --> 00:10:30,662
dat deze onzichtbaar zijn
straling die warmte kan transporteren.

204
00:10:30,697 --> 00:10:35,700
Tegenwoordig noemen we dit infraroodstraling.

205
00:10:35,735 --> 00:10:37,268
Het is wat je voelt

206
00:10:37,303 --> 00:10:41,072
als je staat
voor een knappend vuur.

207
00:10:41,107 --> 00:10:43,208
Maar het is onzichtbaar voor onze ogen.

208
00:10:45,178 --> 00:10:48,012
Een Fransman
genaamd Joseph Fourier--

209
00:10:48,047 --> 00:10:50,648
wetenschappelijk adviseur
aan Napoleon Bonaparte--

210
00:10:50,683 --> 00:10:54,352
wilde begrijpen of deze
onzichtbare warmtestraling

211
00:10:54,387 --> 00:10:57,789
hielp bij het bepalen van de temperatuur op aarde.

212
00:10:57,824 --> 00:11:02,760
Dat redeneerde hij
als zonlicht de aarde net zou verwarmen,

213
00:11:02,795 --> 00:11:04,529
de hitte zou zich moeten opbouwen,

214
00:11:04,564 --> 00:11:07,298
en de planeet
zou ondraaglijk heet zijn.

215
00:11:07,333 --> 00:11:10,868
Maar als alle hitte binnenkomt

216
00:11:10,903 --> 00:11:13,771
straalde meteen weer naar buiten
naar de ruimte,

217
00:11:13,806 --> 00:11:16,041
onze planeet zou koud zijn.

218
00:11:19,545 --> 00:11:23,014
Fourier zet zich op
het eerste soort schema

219
00:11:23,049 --> 00:11:24,716
om dat evenwicht te begrijpen

220
00:11:24,751 --> 00:11:28,386
tussen de energie die binnenkomt en de energie die eruit gaat.

221
00:11:28,421 --> 00:11:32,657
Fourier was
geïntrigeerd door een eenvoudig experiment...

222
00:11:32,692 --> 00:11:36,427
met een donkere doos, een thermometer
en een ruitje--

223
00:11:36,462 --> 00:11:39,330
dat zou het kunnen verklaren
hoe de temperatuur op aarde werd bepaald.

224
00:11:39,365 --> 00:11:42,300
Het werkelijk opvallende

225
00:11:42,335 --> 00:11:45,470
is dat wanneer hij het draait
richting de zon,

226
00:11:45,505 --> 00:11:47,271
de temperatuur van de thermometer

227
00:11:47,306 --> 00:11:51,342
gaat omhoog en omhoog en omhoog.

228
00:11:51,377 --> 00:11:55,613
Als hij de thermometer eruit haalt,
de lucht is erg koel.

229
00:11:55,648 --> 00:12:01,152
Maar als hij hem er weer in stopt,
de temperatuur stijgt weer.

230
00:12:01,187 --> 00:12:05,990
Waarom wel
wordt de lucht in de doos warm?

231
00:12:06,025 --> 00:12:10,595
Het glas moet warmte doorlaten
van zonlicht in de doos--

232
00:12:10,630 --> 00:12:13,231
en een deel ervan opsluiten.

233
00:12:15,768 --> 00:12:19,070
Fourier vroeg zich af of er iets was
vergelijkbaar in de atmosfeer

234
00:12:19,105 --> 00:12:22,206
deed hetzelfde
als die ruit...

235
00:12:22,241 --> 00:12:25,076
helpen bij het reguleren van de thermostaat van de aarde.

236
00:12:27,113 --> 00:12:30,715
Hoewel dit niet precies is hoe onze planeet werkt,

237
00:12:30,750 --> 00:12:34,452
deze metafoor was een eerste stap
bij het uitzoeken van ons klimaat.

238
00:12:39,025 --> 00:12:43,528
Het klimaat op aarde is vastgelegd
door een complexe interactie

239
00:12:43,563 --> 00:12:46,330
een van de vier belangrijkste componenten:

240
00:12:46,365 --> 00:12:52,103
land, zee, ijs,
en de atmosfeer, of lucht.

241
00:12:53,105 --> 00:12:56,941
Fourier had zich verdiept in de rol van lucht.

242
00:12:58,544 --> 00:13:01,846
In 1824,
Fourier was de eerste die dit afleidde

243
00:13:01,881 --> 00:13:04,282
dat het de compositie is
van de atmosfeer

244
00:13:04,317 --> 00:13:06,751
die het oppervlak beheerst
temperatuur van de aarde.

245
00:13:06,786 --> 00:13:10,321
1824, bijna 200 jaar geleden.

246
00:13:10,356 --> 00:13:12,957
En de klimaatwetenschap is dat ook geweest
zich sindsdien op.

247
00:13:12,992 --> 00:13:14,826
Hij plant een zaadje...

248
00:13:14,861 --> 00:13:19,897
dit idee dat de sfeer
houdt een deel van de warmte vast

249
00:13:19,932 --> 00:13:22,366
dat komt van de zon.

250
00:13:22,401 --> 00:13:25,469
En de echte vraag is
hoe gebeurt dat?

251
00:13:25,504 --> 00:13:31,175
Veertig jaar later, Johannes
Tyndall, een andere vooraanstaande wetenschapper,

252
00:13:31,210 --> 00:13:34,779
ontdekte een aanwijzing over hoe
de atmosfeer van de aarde wordt verwarmd,

253
00:13:34,814 --> 00:13:40,017
met een experiment in Londen
beroemde koninklijke instelling.

254
00:13:40,052 --> 00:13:41,786
De Koninklijke
Institutie was een plaats

255
00:13:41,821 --> 00:13:44,455
wat combineert
baanbrekende wetenschap

256
00:13:44,490 --> 00:13:48,826
en het equivalent
van de TED Talks van vandaag--

257
00:13:48,861 --> 00:13:51,729
openbare lezingen
waarin de nieuwste wetenschap

258
00:13:51,764 --> 00:13:54,665
aan de gewone man kon worden doorgegeven.

259
00:13:56,202 --> 00:13:58,202
Tyndall wilde erachter komen

260
00:13:58,237 --> 00:14:01,939
als er een gas in de atmosfeer zit
hield warmte vast

261
00:14:01,974 --> 00:14:04,008
zoals dat glasplaatje.

262
00:14:04,043 --> 00:14:07,745
Na een doorbraak
in zijn laboratorium,

263
00:14:07,780 --> 00:14:13,418
Tyndall ging snel naar de beurs
een dramatische livepresentatie.

264
00:14:17,957 --> 00:14:19,056
Hij presenteert het aan het publiek.

265
00:14:19,091 --> 00:14:21,859
Weet je: "Hier is de nieuwste wetenschap,"

266
00:14:21,894 --> 00:14:23,995
en hij doet het experiment opnieuw

267
00:14:24,030 --> 00:14:27,932
stap voor stap en met uitleg
zijn denkproces.

268
00:14:27,967 --> 00:14:31,435
Tyndall's originele laboratoriumapparatuur

269
00:14:31,470 --> 00:14:35,006
is nog steeds gehuisvest
bij het Koninklijk Instituut,

270
00:14:35,041 --> 00:14:37,241
en Sella heeft het afgestoft

271
00:14:37,276 --> 00:14:40,845
om dit beroemde experiment te brengen
weer tot leven.

272
00:14:40,880 --> 00:14:43,547
Dit is het zakelijke einde
van het hele experiment.

273
00:14:43,582 --> 00:14:46,317
Het is wat een thermozuil wordt genoemd,

274
00:14:46,352 --> 00:14:49,520
en het was iets dat
was pas onlangs uitgevonden.

275
00:14:49,555 --> 00:14:53,057
Twee sensoren binnenin meten de warmte.

276
00:14:53,092 --> 00:14:54,558
Als er een verschil is
qua temperatuur

277
00:14:54,593 --> 00:14:57,094
tussen de ene kant en de andere,

278
00:14:57,129 --> 00:14:59,864
wat het doet, produceert het
een beetje spanning,

279
00:14:59,899 --> 00:15:04,702
een elektrische stroom dus
langs deze draden zal stromen,

280
00:15:04,737 --> 00:15:07,438
en dan kun je het meten
met behulp van een voltmeter.

281
00:15:07,473 --> 00:15:11,409
Tyndall's
idee was om deze sensor te gebruiken

282
00:15:11,444 --> 00:15:13,244
meten
het temperatuurverschil

283
00:15:13,279 --> 00:15:16,280
tussen twee warmtebronnen.

284
00:15:16,315 --> 00:15:21,585
Aan de ene kant zat een buis waar hij op zat
kan zich vullen met verschillende gassen.

285
00:15:21,620 --> 00:15:26,624
Wat hij doet is
hij laat een gas in de buis stromen.

286
00:15:26,659 --> 00:15:28,726
Hij begint met lucht.

287
00:15:28,761 --> 00:15:32,463
Dan gaat hij verder
naar stikstof, naar zuurstof,

288
00:15:32,498 --> 00:15:35,133
in wezen voor elk gas
hij kan bedenken.

289
00:15:36,936 --> 00:15:40,571
Tot Tyndalls verbazing
toen hij de twee gassen testte

290
00:15:40,606 --> 00:15:43,374
dat is 99%
van de atmosfeer--

291
00:15:43,409 --> 00:15:49,547
stikstof en zuurstof - de naald
op de voltmeter gaf geen krimp.

292
00:15:49,582 --> 00:15:53,551
Die gassen hadden geen effect
op de hitte.

293
00:15:53,586 --> 00:15:56,520
Tyndall testte vervolgens een gas

294
00:15:56,555 --> 00:16:00,591
dat slechts in sporen bestaat
hoeveelheden in de atmosfeer--

295
00:16:00,626 --> 00:16:02,226
koolstofdioxide.

296
00:16:02,261 --> 00:16:04,362
En als hij kooldioxide gebruikt,

297
00:16:04,397 --> 00:16:08,966
dat beseft hij
de stralingswarmte van dat uiteinde

298
00:16:09,001 --> 00:16:14,138
komt er niet doorheen
naar de thermozuil.

299
00:16:14,173 --> 00:16:16,741
Met andere woorden, wat hij heeft,

300
00:16:16,776 --> 00:16:19,777
hij heeft een middel in handen

301
00:16:19,812 --> 00:16:22,346
die de warmte in de lucht zal vasthouden.

302
00:16:24,750 --> 00:16:29,854
Tyndall had het probleem opgelost
mysterie veroorzaakt door de glazen doos van Fourier.

303
00:16:29,889 --> 00:16:35,226
Het was koolstofdioxide
en een paar andere spoorgassen,

304
00:16:35,261 --> 00:16:40,097
zoals waterdamp, die warmte vasthoudt
straalt van de planeet af.

305
00:16:40,132 --> 00:16:44,335
Deze gassen,
broeikasgassen genoemd,

306
00:16:44,370 --> 00:16:47,304
bestaan natuurlijk.

307
00:16:47,339 --> 00:16:51,375
Zonlicht gaat er doorheen
en verwarmt onze planeet.

308
00:16:51,410 --> 00:16:56,447
Die warmte straalt weer naar buiten
als infrarood licht.

309
00:16:56,482 --> 00:16:59,750
Maar een deel van de hitte wordt
gevangen door de broeikasgassen,

310
00:16:59,785 --> 00:17:03,587
en ze helpen de aarde op te warmen
als een deken.

311
00:17:03,622 --> 00:17:07,191
Destijds
van Tyndalls ontdekking,

312
00:17:07,226 --> 00:17:11,162
Engeland onderging een transformatie
door een industriële revolutie

313
00:17:11,197 --> 00:17:14,498
dat heeft de weg veranderd
wij werken en leven.

314
00:17:14,533 --> 00:17:20,271
Die revolutie werd aangedreven
door het verbranden van steenkool en olie.

315
00:17:22,441 --> 00:17:28,279
Tyndall heeft het door
dat koolstofdioxide warmte vasthoudt.

316
00:17:28,314 --> 00:17:30,748
Maar nog belangrijker,
Tyndall besefte het

317
00:17:30,783 --> 00:17:33,084
dat als we steenkool opgraven
en verbrand het,

318
00:17:33,119 --> 00:17:36,087
het geeft eigenlijk meer vrij
van deze warmtevangende gassen.

319
00:17:36,122 --> 00:17:42,593
Er ontstaan steenkool en olie
voornamelijk uit kleine planten en algen

320
00:17:42,628 --> 00:17:44,562
en zijn meestal gemaakt van koolstof.

321
00:17:44,597 --> 00:17:49,200
Na miljoenen jaren begraven te zijn geweest,

322
00:17:49,235 --> 00:17:51,569
wanneer die steenkool of olie verbrand wordt,

323
00:17:51,604 --> 00:17:56,540
de koolstof reageert met zuurstof
kooldioxide te vormen.

324
00:17:56,575 --> 00:17:59,944
Dat wordt weer vrijgegeven aan de atmosfeer,

325
00:17:59,979 --> 00:18:04,014
het toevoegen van meer broeikasgassen.

326
00:18:04,049 --> 00:18:07,985
Deze gassen op hun beurt
fungeren als een extra deken,

327
00:18:08,020 --> 00:18:10,855
meer warmte vasthouden.

328
00:18:10,890 --> 00:18:14,758
Maar hoeveel van
dit warmtevangende gas is daar,

329
00:18:14,793 --> 00:18:17,428
en welke impact heeft het?

330
00:18:20,299 --> 00:18:21,799
Om dat uit te zoeken,

331
00:18:21,834 --> 00:18:26,103
klimaatonderzoek nodig zou hebben
om naar nieuwe hoogten te worden gebracht...

332
00:18:26,138 --> 00:18:27,839
letterlijk.

333
00:18:34,713 --> 00:18:38,115
Ralph Keeling van de Scripps
Instituut in San Diego

334
00:18:38,150 --> 00:18:39,383
is naar Hawaï gekomen

335
00:18:39,418 --> 00:18:43,687
om te zien hoeveel
koolstofdioxide zit in de lucht,

336
00:18:43,722 --> 00:18:46,824
en of dat bedrag verandert.

337
00:18:46,859 --> 00:18:50,161
Gelegen op een vulkaan,

338
00:18:50,196 --> 00:18:53,164
de National Oceanic en
Atmosferische Administratie

339
00:18:53,199 --> 00:18:55,032
Mauna Loa-observatorium

340
00:18:55,067 --> 00:18:58,002
is een van de belangrijkste
atmosferische onderzoekslocaties

341
00:18:58,037 --> 00:18:59,503
in de wereld.

342
00:18:59,538 --> 00:19:02,606
Het is bijna
als een paal twee mijl hoog

343
00:19:02,641 --> 00:19:04,975
van opsteken
het midden van de oceaan.

344
00:19:05,010 --> 00:19:07,478
We bevinden ons dus boven deze wolkenlaag.

345
00:19:07,513 --> 00:19:09,413
En voor het bemonsteren van kooldioxide

346
00:19:09,448 --> 00:19:12,449
en cijfers krijgen
die representatief zijn

347
00:19:12,484 --> 00:19:13,851
van een heel groot beeld,

348
00:19:13,886 --> 00:19:15,619
Het is fijn om weg te zijn van de oppervlakte,

349
00:19:15,654 --> 00:19:17,721
dus je bent er vanaf
al deze lokale invloeden

350
00:19:17,756 --> 00:19:20,057
dat zou kunnen veranderen
de kooldioxideniveaus.

351
00:19:20,092 --> 00:19:25,196
Er zijn voortdurend monsters
uit de lucht gehaald en geanalyseerd,

352
00:19:25,231 --> 00:19:26,597
die aanwijzingen kunnen onthullen

353
00:19:26,632 --> 00:19:30,634
over de gezondheid
en het functioneren van onze planeet.

354
00:19:30,669 --> 00:19:33,137
Dat zijn we eigenlijk
het meten van een vitaal teken van de aarde

355
00:19:33,172 --> 00:19:35,907
door er diep in te duiken
de kern van de atmosfeer.

356
00:19:37,243 --> 00:19:39,143
Deze atmosferische meting

357
00:19:39,178 --> 00:19:44,915
werd ontwikkeld door Ralph's vader,
Dave Keeling, in de jaren vijftig.

358
00:19:44,950 --> 00:19:49,186
Zijn grote innovatie
was om een manier te vinden

359
00:19:49,221 --> 00:19:53,624
om het bedrag nauwkeurig te meten
van kooldioxide in de lucht.

360
00:19:53,659 --> 00:19:54,925
Hij ontwikkelde een apparaat

361
00:19:54,960 --> 00:19:57,027
waardoor hij dat kon doen
nauwkeurigere metingen

362
00:19:57,062 --> 00:19:59,396
dan ooit tevoren was gedaan.

363
00:19:59,431 --> 00:20:02,566
Maar zou zoiets kunnen
uiterst gevoelige meting

364
00:20:02,601 --> 00:20:05,069
op deze afgelegen locatie worden genomen

365
00:20:05,104 --> 00:20:08,539
bereikbaar via één onverharde weg?

366
00:20:08,574 --> 00:20:10,407
Het was een afgelegen plek.

367
00:20:10,442 --> 00:20:12,409
Er kan veel misgaan.

368
00:20:12,444 --> 00:20:13,911
Het was dus een behoorlijk nerveuze tijd

369
00:20:13,946 --> 00:20:15,780
over de vraag of dingen
functioneerden echt.

370
00:20:18,384 --> 00:20:21,318
In eerste instantie,
alles verliep soepel,

371
00:20:21,353 --> 00:20:25,489
en de metingen
waren precies zoals hij had verwacht.

372
00:20:25,524 --> 00:20:28,359
Maar toen gebeurde er iets.

373
00:20:28,394 --> 00:20:30,661
De generator in het station viel uit.

374
00:20:30,696 --> 00:20:32,596
En de volgende keer dat de generator aanging,

375
00:20:32,631 --> 00:20:35,966
de meting
naar beneden dreef.

376
00:20:36,001 --> 00:20:37,434
En hij dacht:

377
00:20:37,469 --> 00:20:39,737
‘O nee, iets vreemds
met de instrumentatie.

378
00:20:39,772 --> 00:20:41,505
Wij weten het niet echt
hoe dit werkt."

379
00:20:41,540 --> 00:20:43,340
En dan daar
er was weer een stroomstoring,

380
00:20:43,375 --> 00:20:45,342
en het begon op een nog lager niveau,

381
00:20:45,377 --> 00:20:47,878
nu ging het omhoog.

382
00:20:47,913 --> 00:20:50,614
Het zag er problematisch uit,
op zijn zachtst gezegd.

383
00:20:50,649 --> 00:20:53,083
Ralph's vader, Dave,

384
00:20:53,118 --> 00:20:56,120
wist niet wat ik moest maken
van deze grillige resultaten--

385
00:20:56,155 --> 00:20:57,655
maar hij bleef doorgaan.

386
00:20:57,690 --> 00:21:01,025
Enkele maanden later,

387
00:21:01,060 --> 00:21:03,828
de metingen
begon weer te dalen.

388
00:21:05,331 --> 00:21:08,499
Plotseling drong het antwoord tot hem door.

389
00:21:08,534 --> 00:21:13,070
In plaats van een slechte meting,
het was een geheel nieuwe ontdekking.

390
00:21:13,105 --> 00:21:14,571
Door de
begin volgend jaar,

391
00:21:14,606 --> 00:21:16,674
hij besefte,
‘O, dit zijn gewoon de seizoenen.

392
00:21:16,709 --> 00:21:18,342
‘Ik zie de seizoenen.

393
00:21:18,377 --> 00:21:19,843
"Het is echt.

394
00:21:19,878 --> 00:21:21,945
Het is geen slecht instrument."

395
00:21:21,980 --> 00:21:24,848
Dave Keelings
instrumenten werkten perfect,

396
00:21:24,883 --> 00:21:28,719
zozeer zelfs dat ze dat hadden
ontdekte een subtiele interactie

397
00:21:28,754 --> 00:21:31,689
tussen planten en de atmosfeer.

398
00:21:31,724 --> 00:21:35,926
Bomen ademen koolstofdioxide in,

399
00:21:35,961 --> 00:21:38,062
door het uit de atmosfeer te halen,

400
00:21:38,097 --> 00:21:42,633
en gebruik de koolstof
om in de lente bladeren te laten groeien.

401
00:21:44,536 --> 00:21:48,072
In de herfst, als de bladeren verschijnen
sterven en ontbinden,

402
00:21:48,107 --> 00:21:51,242
een deel van die koolstof gaat terug
in de atmosfeer.

403
00:21:55,314 --> 00:21:58,582
Deze jaarlijkse opkomst en ondergang
van kooldioxide

404
00:21:58,617 --> 00:22:01,452
is wat Dave Keeling ontdekte.

405
00:22:01,487 --> 00:22:06,590
Het is de adem
van de bossen van de wereld.

406
00:22:16,335 --> 00:22:18,802
Het is nooit gebeurd
tegen hem dat hij dit zou zien.

407
00:22:18,837 --> 00:22:20,838
Het was een van deze dingen
dat was gewoon wachten

408
00:22:20,873 --> 00:22:22,005
ontdekt te worden.

409
00:22:22,040 --> 00:22:24,174
Die adem is vandaag te zien

410
00:22:24,209 --> 00:22:28,212
met gemaakte afbeeldingen
uit de satellietgegevens van NASA.

411
00:22:31,383 --> 00:22:36,987
Deze wolken zijn koolstofdioxide
door de atmosfeer bewegen.

412
00:22:37,022 --> 00:22:42,693
Rood geeft de
hoogste concentraties.

413
00:22:42,728 --> 00:22:44,395
Boven het noordelijk halfrond,

414
00:22:44,430 --> 00:22:47,865
je kunt de bossen zien
koolstofdioxide absorberen

415
00:22:47,900 --> 00:22:50,467
in de lente en zomer...

416
00:22:50,502 --> 00:22:53,537
En laat het in de herfst los.

417
00:22:57,309 --> 00:22:59,309
De adem van de bossen

418
00:22:59,344 --> 00:23:03,514
legt de zigzaglijnen in de Keeling Curve uit.

419
00:23:03,549 --> 00:23:07,418
Maar de metingen ook
onthulde iets alarmerends...

420
00:23:07,453 --> 00:23:11,422
de zigzaggende curve
werd ieder jaar groter.

421
00:23:11,457 --> 00:23:14,391
Je ziet dat het wiebelen is
de eerste jaren al op en neer.

422
00:23:14,426 --> 00:23:17,394
En als je het hier overheen bekijkt
nu bijna 60 jaar tijdsbestek,

423
00:23:17,429 --> 00:23:19,530
dat zie je
het versnelt naar boven.

424
00:23:19,565 --> 00:23:23,100
De Keeling Curve is gevestigd

425
00:23:23,135 --> 00:23:24,435
zonder twijfel

426
00:23:24,470 --> 00:23:26,603
dat de koolstofdioxide
inhoud van de atmosfeer

427
00:23:26,638 --> 00:23:31,175
ging steil, scherp en snel omhoog.

428
00:23:31,210 --> 00:23:35,546
Maar hoe
Is deze snelle stijging ongebruikelijk?

429
00:23:36,715 --> 00:23:40,083
Afmetingen van Keeling
ga 60 jaar terug,

430
00:23:40,118 --> 00:23:42,486
maar dat is nog steeds maar een klein venster

431
00:23:42,521 --> 00:23:45,022
over de enorme klimaatgeschiedenis van de aarde.

432
00:23:47,459 --> 00:23:49,293
Om die stijging in perspectief te plaatsen:

433
00:23:49,328 --> 00:23:53,864
we zouden een tijdcapsule nodig hebben
diep in het verleden van de aarde.

434
00:23:55,501 --> 00:23:58,102
Gelukkig is er één.

435
00:24:00,539 --> 00:24:02,039
Alleen het is begraven

436
00:24:02,074 --> 00:24:05,409
in een van de meest
ontoegankelijke plaatsen op aarde--

437
00:24:05,444 --> 00:24:09,113
het binnenland van Antarctica.

438
00:24:11,149 --> 00:24:14,251
Het interieur is alsof je op zee bent.

439
00:24:14,286 --> 00:24:18,021
Het is gewoon zo immens
massa ijs.

440
00:24:18,056 --> 00:24:20,457
Het is gewoon echt
iets verbazingwekkends om te zien.

441
00:24:20,492 --> 00:24:25,395
Maar geoloog Ed
Beek van de Oregon State University

442
00:24:25,430 --> 00:24:27,130
komt hier niet voor het landschap.

443
00:24:27,165 --> 00:24:28,899
Hij en andere poolwetenschappers

444
00:24:28,934 --> 00:24:32,302
zijn op jacht naar eeuwenoude lucht,

445
00:24:32,337 --> 00:24:35,639
gevangen in ijs.

446
00:24:41,914 --> 00:24:45,048
Deze expedities kunnen jaren duren

447
00:24:45,083 --> 00:24:48,519
en reik diep onder het oppervlak.

448
00:24:48,554 --> 00:24:52,723
De ijsboor kan
boor naar beneden in de ijskap,

449
00:24:52,758 --> 00:24:54,324
een kern afbreken,

450
00:24:54,359 --> 00:24:56,293
en breng het terug naar de oppervlakte.

451
00:24:56,328 --> 00:25:00,330
We halen het ijs meter voor meter eruit,

452
00:25:00,365 --> 00:25:04,635
en de diepste ijskernen
zijn meer dan twee mijl diep.

453
00:25:04,670 --> 00:25:09,039
Sneeuwval
bouwt zich ieder jaar in laagjes op

454
00:25:09,074 --> 00:25:13,243
en wordt gecomprimeerd
enorme ijskappen vormen.

455
00:25:13,278 --> 00:25:16,346
Dus twee mijl naar beneden boren

456
00:25:16,381 --> 00:25:21,919
kan teruggaan naar sneeuw
dat is heel lang geleden gevallen.

457
00:25:21,954 --> 00:25:25,556
En in die lagen
er zitten gasbellen vast.

458
00:25:25,591 --> 00:25:29,259
En we kunnen nu de
samenstelling van die gasbellen

459
00:25:29,294 --> 00:25:31,395
en begrijpen
wat het koolstofdioxidegehalte is

460
00:25:31,430 --> 00:25:35,165
van de atmosfeer was honderd
geleden, duizend jaar geleden.

461
00:25:35,200 --> 00:25:38,869
In de Antarctische ijskap is
we kunnen 800.000 jaar teruggaan.

462
00:25:40,939 --> 00:25:44,775
Terug bij Ed
vriezer, ijsmonsters worden geselecteerd

463
00:25:44,810 --> 00:25:48,478
en voorbereid voor analyse.

464
00:25:48,513 --> 00:25:50,047
Duidelijk zichtbaar in hen

465
00:25:50,082 --> 00:25:54,051
zijn kleine, kostbare belletjes
van oude lucht.

466
00:25:55,654 --> 00:26:00,157
Ik word nooit moe
door naar de bubbels te kijken.

467
00:26:00,192 --> 00:26:03,093
Het is opmerkelijk dat we dat hebben gedaan
deze oude sfeer

468
00:26:03,128 --> 00:26:04,695
in onze diepvriezers.

469
00:26:07,332 --> 00:26:10,701
Verpletteren of
Door het smelten van het ijs komt de lucht vrij.

470
00:26:25,317 --> 00:26:27,684
Echt waar
niets vergelijkbaars in de wetenschap.

471
00:26:27,719 --> 00:26:29,319
Normaal gesproken moeten we het maken

472
00:26:29,354 --> 00:26:31,655
soort indirecte gevolgtrekkingen
over het verleden.

473
00:26:31,690 --> 00:26:35,425
Maar in dit geval hebben we dat wel gedaan
deze kleine luchtcapsules

474
00:26:35,460 --> 00:26:38,996
die we direct kunnen meten.

475
00:26:39,031 --> 00:26:41,632
Toen Ed
meet de recente niveaus

476
00:26:41,667 --> 00:26:44,001
van kooldioxide in de monsters,

477
00:26:44,036 --> 00:26:46,270
het bevestigt de gegevens van Keeling.

478
00:26:48,340 --> 00:26:51,942
In de afgelopen 60 jaar is
de tendens is hetzelfde.

479
00:26:53,745 --> 00:26:55,278
Het ijskernrecord

480
00:26:55,313 --> 00:26:57,581
sluit direct aan
met de kantelcurve,

481
00:26:57,616 --> 00:26:59,182
wat een van de redenen is

482
00:26:59,217 --> 00:27:01,785
we kennen het ijskernrecord
is zo goed,

483
00:27:01,820 --> 00:27:04,488
omdat de gegevens hetzelfde laten zien.

484
00:27:04,523 --> 00:27:09,092
Maar deze ijskernen kunnen dat wel
Verleng de Keeling Curve terug in de tijd

485
00:27:09,127 --> 00:27:13,897
en onthul dat van vandaag
concentratie van koolstofdioxide

486
00:27:13,932 --> 00:27:16,767
is ongewoon hoog.

487
00:27:16,802 --> 00:27:19,603
De huidige concentratie
van koolstofdioxide in de atmosfeer

488
00:27:19,638 --> 00:27:23,874
hoger is dan het is geweest
gedurende 800.000 jaar.

489
00:27:23,909 --> 00:27:27,878
Maar het ook
laat iets anders zien--

490
00:27:27,913 --> 00:27:29,546
een algemeen patroon

491
00:27:29,581 --> 00:27:34,918
met het kooldioxidegehalte
stijgen en dalen.

492
00:27:34,953 --> 00:27:37,187
Het patroon herhaalt zich.

493
00:27:37,222 --> 00:27:40,624
Er zijn kleine variaties, elk
cyclus is een beetje anders,

494
00:27:40,659 --> 00:27:43,694
maar dat zijn ze niet
willekeurig kijken.

495
00:27:43,729 --> 00:27:45,328
Ze zijn eigenlijk heel regelmatig.

496
00:27:45,363 --> 00:27:50,734
Dit regelmatige patroon
roept een belangrijke vraag op:

497
00:27:50,769 --> 00:27:53,837
wat moet het doen
met klimaat?

498
00:27:56,975 --> 00:27:59,042
Eén manier om daar achter te komen

499
00:27:59,077 --> 00:28:04,114
is om koolstofdioxide te vergelijken
niveaus met de temperatuur in het verleden.

500
00:28:07,085 --> 00:28:10,687
Andrea Dutton van
de Universiteit van Florida

501
00:28:10,722 --> 00:28:14,257
zoekt naar aanwijzingen over
De vroegere temperaturen van de aarde

502
00:28:14,292 --> 00:28:17,094
bij schelpen.

503
00:28:17,129 --> 00:28:19,596
Ik beschouw mezelf
een detective van de aarde.

504
00:28:19,631 --> 00:28:21,865
We zoeken naar aanwijzingen

505
00:28:21,900 --> 00:28:24,501
en de stukken
om de puzzel in elkaar te zetten

506
00:28:24,536 --> 00:28:26,904
van wat er in het verleden is gebeurd.

507
00:28:29,174 --> 00:28:31,541
Andrea kan dat
analyseer de chemie van de schelpen

508
00:28:31,576 --> 00:28:34,511
om het vroegere klimaat van de aarde te onthullen.

509
00:28:34,546 --> 00:28:38,548
Je kunt groeibanden zien
die elk jaar te zien is

510
00:28:38,583 --> 00:28:40,784
in het leven van deze clamshell.

511
00:28:42,120 --> 00:28:43,520
Zoals boomringen,

512
00:28:43,555 --> 00:28:48,192
deze lagen reflecteren
hoe mosselen hun schelpen bouwen.

513
00:28:50,028 --> 00:28:51,962
Gecodeerd in elke laag

514
00:28:51,997 --> 00:28:56,433
is chemische informatie over
de temperatuur van het water.

515
00:28:58,436 --> 00:29:03,907
Terwijl schelpen groeien, nemen ze op
zuurstof uit het zeewater.

516
00:29:03,942 --> 00:29:07,544
Zuurstof bestaat in verschillende vormen:

517
00:29:07,579 --> 00:29:10,247
één is zuurstof-16.

518
00:29:10,282 --> 00:29:11,648
Het heeft acht protonen

519
00:29:11,683 --> 00:29:15,452
en acht neutronen in zijn kern.

520
00:29:15,487 --> 00:29:20,691
Een andere vorm, zuurstof-18,
heeft twee extra neutronen.

521
00:29:22,027 --> 00:29:23,693
Hoe kouder het water,

522
00:29:23,728 --> 00:29:27,731
hoe meer zuurstof-18
is in de schaal verwerkt.

523
00:29:29,968 --> 00:29:32,335
Dit verschil maakt Andrea mogelijk

524
00:29:32,370 --> 00:29:35,472
bepalen
de temperatuur toen het ontstond.

525
00:29:35,507 --> 00:29:39,643
Ik zou wel een clamshell kunnen nemen
dat is 50 miljoen jaar oud

526
00:29:39,678 --> 00:29:42,612
en vertellen hoe warm het was
in de zomer

527
00:29:42,647 --> 00:29:44,581
en hoe koud het was in de winter

528
00:29:44,616 --> 00:29:46,183
binnen één jaar.

529
00:29:47,886 --> 00:29:52,722
Elke schaal biedt
een korte momentopname van het klimaat op aarde.

530
00:29:52,757 --> 00:29:56,860
Maar om het volledige plaatje te schetsen
van vroegere temperaturen

531
00:29:56,895 --> 00:29:59,529
vereist het opgraven van miljoenen andere,

532
00:29:59,564 --> 00:30:04,134
nog overvloediger schelpen,
op de bodem van de zee,

533
00:30:04,169 --> 00:30:06,937
waar ze zich in de loop van de tijd hebben verzameld.

534
00:30:14,913 --> 00:30:18,882
Onderzoeksschepen boren diep
in de zeebodem

535
00:30:18,917 --> 00:30:22,118
en kernen van dit sediment omhoog trekken,

536
00:30:22,153 --> 00:30:24,454
die vervolgens zorgvuldig worden gearchiveerd

537
00:30:24,489 --> 00:30:27,825
in enorme modderbibliotheken.

538
00:30:30,528 --> 00:30:33,830
De vloer van de
oceaan is in wezen een bandrecorder,

539
00:30:33,865 --> 00:30:35,599
omdat er organismen zijn

540
00:30:35,634 --> 00:30:37,467
die in het oppervlaktewater groeien

541
00:30:37,502 --> 00:30:39,035
en in het sediment vallen,

542
00:30:39,070 --> 00:30:40,337
of op de bodem van de oceaan.

543
00:30:40,372 --> 00:30:43,907
En we kunnen die fossiele schelpen meenemen,

544
00:30:43,942 --> 00:30:45,242
hun chemie meten,

545
00:30:45,277 --> 00:30:46,943
en reconstrueer wat de temperatuur is

546
00:30:46,978 --> 00:30:50,314
van dat oude zeewater was
zo lang geleden.

547
00:30:51,449 --> 00:30:52,682
Terug in Andrea's laboratorium,

548
00:30:52,717 --> 00:30:55,385
ze zift door de eeuwenoude modder,

549
00:30:55,420 --> 00:31:01,091
zoeken naar
deze kleine fossiele schelpjes.

550
00:31:01,126 --> 00:31:03,460
Jij besteedt
uren en uren en uren

551
00:31:03,495 --> 00:31:05,729
uitkiezen
deze kleine schelpjes

552
00:31:05,764 --> 00:31:08,531
zodat we kunnen analyseren
de chemie van die schelpen

553
00:31:08,566 --> 00:31:10,767
om de temperatuur te begrijpen
in het verleden.

554
00:31:13,038 --> 00:31:16,940
Van deze oceaan
modder blijkt een record van temperatuur

555
00:31:16,975 --> 00:31:21,011
dat gaat terug
tientallen miljoenen jaren.

556
00:31:22,580 --> 00:31:24,147
Je kunt verschillende kernen nemen

557
00:31:24,182 --> 00:31:25,982
van verschillende plaatsen over de hele oceaan

558
00:31:26,017 --> 00:31:27,718
en synthetiseren ze in één grote plaat.

559
00:31:29,587 --> 00:31:32,355
Dat record
toont temperatuurschommelingen

560
00:31:32,390 --> 00:31:35,225
van warme periodes tot ijstijden

561
00:31:35,260 --> 00:31:38,996
veroorzaakt door veranderingen in de baan van de aarde.

562
00:31:42,567 --> 00:31:44,434
Maar wanneer deze temperatuur verandert

563
00:31:44,469 --> 00:31:48,838
zijn gekoppeld aan niveaus van
koolstofdioxide uit ijskernen,

564
00:31:48,873 --> 00:31:51,842
er komt een verrassende correlatie naar voren.

565
00:31:56,114 --> 00:32:00,984
De twee grafieken
zijn een bijna perfecte match.

566
00:32:01,019 --> 00:32:02,452
Als we naar de relatie kijken

567
00:32:02,487 --> 00:32:06,022
tussen temperatuur en koolstofdioxide,

568
00:32:06,057 --> 00:32:08,692
ze veranderen wezenlijk
tegelijkertijd.

569
00:32:08,727 --> 00:32:13,663
Zoals CO2 gaat
naar beneden, dus ook de temperatuur.

570
00:32:13,698 --> 00:32:17,300
Naarmate de koolstofdioxide toeneemt,
de temperatuur loopt weer op.

571
00:32:17,335 --> 00:32:21,338
Andere lijnen van
bewijsmateriaal bevestigt deze correlatie

572
00:32:21,373 --> 00:32:24,408
tussen temperatuur en koolstofdioxide.

573
00:32:25,510 --> 00:32:28,144
Toen dinosauriërs de aarde regeerden,

574
00:32:28,179 --> 00:32:29,579
het was veel warmer dan vandaag,

575
00:32:29,614 --> 00:32:34,050
en niveaus van koolstofdioxide
waren ook hoger.

576
00:32:34,085 --> 00:32:36,453
Kooldioxide wel
een belangrijke klimaatmotor.

577
00:32:36,488 --> 00:32:39,990
Net zoals
Tyndall's ontdekking voorspelde:

578
00:32:40,025 --> 00:32:43,259
een sleutelfactor
bij het reguleren van de thermostaat van de aarde

579
00:32:43,294 --> 00:32:47,397
is het niveau
van atmosferische kooldioxide.

580
00:32:47,432 --> 00:32:51,968
Naarmate de koolstofdioxide stijgt,
dat geldt ook voor de temperatuur,

581
00:32:52,003 --> 00:32:55,438
wat resulteert in een warmer klimaat.

582
00:32:55,473 --> 00:32:57,107
En het niveau dat vandaag is gemeten

583
00:32:57,142 --> 00:33:03,446
hoger is dan het is geweest
in minstens 800.000 jaar--

584
00:33:03,481 --> 00:33:06,683
en snel stijgend.

585
00:33:09,120 --> 00:33:12,255
Dus wat veroorzaakt deze stijging?

586
00:33:15,360 --> 00:33:17,694
De baan van de aarde
kan de stijging veroorzaken

587
00:33:17,729 --> 00:33:20,864
in temperatuur en koolstofdioxide,

588
00:33:20,899 --> 00:33:23,900
maar bevindt zich nog niet in de juiste fase
om dat te doen.

589
00:33:23,935 --> 00:33:27,370
Er zijn andere natuurlijke bronnen

590
00:33:27,405 --> 00:33:29,806
die koolstof in de lucht pompen,

591
00:33:29,841 --> 00:33:31,474
zoals vulkanen,

592
00:33:31,509 --> 00:33:34,444
het verval van bossen,

593
00:33:34,479 --> 00:33:37,947
of enorme branden.

594
00:33:37,982 --> 00:33:39,382
En er is de koolstof

595
00:33:39,417 --> 00:33:41,618
dat we hebben gepompt
de lucht in

596
00:33:41,653 --> 00:33:43,653
sinds de Industriële Revolutie

597
00:33:43,688 --> 00:33:47,457
door het verbranden van fossiele brandstoffen.

598
00:33:47,492 --> 00:33:50,093
Wie van deze is de boosdoener

599
00:33:50,128 --> 00:33:54,531
voor de huidige stijgende kooldioxideniveaus,

600
00:33:54,566 --> 00:33:59,002
en hoe kunnen we dat vertellen?

601
00:34:02,607 --> 00:34:07,210
Terug in Hawaï, Ralph Keeling
werkt eraan om dat uit te zoeken

602
00:34:07,245 --> 00:34:11,081
door te verzamelen
en het analyseren van luchtmonsters.

603
00:34:11,116 --> 00:34:12,649
Lucht lijkt misschien nergens op

604
00:34:12,684 --> 00:34:14,350
maar het is rijk
met verschillende moleculen.

605
00:34:14,385 --> 00:34:16,820
Er is gewoon een enorme hoeveelheid
van de informatie-inhoud

606
00:34:16,855 --> 00:34:19,089
in één luchtmonster
als je alles uit elkaar kunt halen.

607
00:34:20,058 --> 00:34:21,991
Ralph verzamelt lucht

608
00:34:22,026 --> 00:34:23,960
in vacuümverzegelde kamers,

609
00:34:23,995 --> 00:34:26,863
het loslaten van de klep om een monster naar binnen te trekken.

610
00:34:31,569 --> 00:34:36,106
Net als oude schelpen
hebben verschillende soorten zuurstof,

611
00:34:36,141 --> 00:34:39,910
lucht bevat koolstofatomen met
verschillende aantallen neutronen.

612
00:34:41,779 --> 00:34:45,482
Door de verhouding te analyseren
van die verschillende koolstofatomen,

613
00:34:45,517 --> 00:34:46,816
Ralph kan het bepalen

614
00:34:46,851 --> 00:34:51,455
als de bron van de koolstof
oud is of niet.

615
00:34:53,158 --> 00:34:55,425
Koolstof vrijgekomen
door het verbranden van steenkool of olie,

616
00:34:55,460 --> 00:35:00,697
gemaakt van afzettingen waarvoor begraven is
miljoenen jaren, is oud.

617
00:35:00,732 --> 00:35:02,499
Fossiele brandstoffen zijn opgesloten

618
00:35:02,534 --> 00:35:05,535
miljoenen jaren ondergronds.

619
00:35:05,570 --> 00:35:09,139
Dus als we fossiele brandstoffen uitstoten
in de atmosfeer,

620
00:35:09,174 --> 00:35:10,874
we stoten koolstof uit
dat is heel anders.

621
00:35:10,909 --> 00:35:14,444
Het heeft een heel aparte
vingerafdruk.

622
00:35:14,479 --> 00:35:17,981
Deze chemische vingerafdruk
en vele andere bewijslijnen

623
00:35:18,016 --> 00:35:21,985
laat er geen twijfel over bestaan
dat wij verantwoordelijk zijn

624
00:35:22,020 --> 00:35:25,989
voor de torenhoge niveaus
van kooldioxide.

625
00:35:26,024 --> 00:35:28,158
Het is een slam-dunk.

626
00:35:28,193 --> 00:35:30,727
Wij weten het zonder twijfel

627
00:35:30,762 --> 00:35:33,196
dat de mens verantwoordelijk is
voor de grote stijgingen

628
00:35:33,231 --> 00:35:35,131
in warmtevangende gassen
in de atmosfeer.

629
00:35:35,166 --> 00:35:37,700
En dat is niet alleen theorie,

630
00:35:37,735 --> 00:35:40,837
dat is geen projectie,
het zijn observaties.

631
00:35:45,877 --> 00:35:48,044
Maar uiteindelijk is de vraag

632
00:35:48,079 --> 00:35:52,949
hoeveel zullen deze veranderingen zijn
echt impact hebben op onze aarde?

633
00:35:52,984 --> 00:35:55,852
Toen Dave Keeling
begonnen met het meten van CO2 in de atmosfeer,

634
00:35:55,887 --> 00:35:57,153
eind jaren vijftig,

635
00:35:57,188 --> 00:36:01,925
het idee dat mensen
hadden een diepgaande invloed

636
00:36:01,960 --> 00:36:04,294
de hele sfeer

637
00:36:04,329 --> 00:36:06,930
op een manier die betekenisvol was
voor het klimaat op aarde

638
00:36:06,965 --> 00:36:09,199
was bijna ondenkbaar.

639
00:36:09,234 --> 00:36:12,001
Ik denk nog steeds, zelfs vandaag de dag,
sommige mensen verzetten zich tegen het idee

640
00:36:12,036 --> 00:36:13,536
op grond van het feit dat, weet je,

641
00:36:13,571 --> 00:36:17,307
‘Hoe kunnen mensen
daadwerkelijk iets veranderen

642
00:36:17,342 --> 00:36:20,777
zo groot als de aarde?"

643
00:36:20,812 --> 00:36:24,681
Eén daarvan
twijfelaars, naar eigen zeggen,

644
00:36:24,716 --> 00:36:27,984
was weerman Paul Douglas
in Minnesota.

645
00:36:28,019 --> 00:36:30,653
Net als de politiek is al het weer lokaal.

646
00:36:30,688 --> 00:36:33,489
Wij leven in onze bubbels,
weet je?

647
00:36:33,524 --> 00:36:35,892
Wij worden wakker,
wij kijken uit het raam,

648
00:36:35,927 --> 00:36:38,661
en we houden rekening met het weer.

649
00:36:38,696 --> 00:36:40,763
Kijk eens naar deze uitgestrektheid
schild van bewolking.

650
00:36:40,798 --> 00:36:43,199
En het is moeilijk om je blik te verbreden,

651
00:36:43,234 --> 00:36:44,734
zelfs voor meteorologen.

652
00:36:44,769 --> 00:36:47,437
Wij zijn vaak gefixeerd op één locatie.

653
00:36:47,472 --> 00:36:53,743
Maar voor Paul ongebruikelijk
stormen en overstromingen in het Midwesten

654
00:36:53,778 --> 00:36:57,380
naar hem gesignaleerd
dat de klimaatverandering reëel was.

655
00:36:57,415 --> 00:36:59,849
Het ergste
overstromingen die dit gebied ooit heeft gezien...

656
00:36:59,884 --> 00:37:01,417
De verwoesting is enorm...

657
00:37:01,452 --> 00:37:03,953
En dat was het ook
iedereen, overal beïnvloeden.

658
00:37:03,988 --> 00:37:05,388
Er zijn ernstige overstromingen gemeld

659
00:37:05,423 --> 00:37:07,857
over vele noordwestelijke delen
van het land...

660
00:37:07,892 --> 00:37:09,726
Lucifer
doet zijn naam eer aan...

661
00:37:09,761 --> 00:37:10,994
Hoe meer ik om me heen keek,

662
00:37:11,029 --> 00:37:11,995
hoe meer ik dat besefte

663
00:37:12,030 --> 00:37:13,663
het was landelijk, het was wereldwijd.

664
00:37:22,674 --> 00:37:24,641
Dit is geen
30-jaar-onder-de-weg-ding.

665
00:37:24,676 --> 00:37:26,009
Het is nu zo, het gebeurt.

666
00:37:28,846 --> 00:37:31,581
Wat Paulus besefte

667
00:37:31,616 --> 00:37:35,084
was hoe deze mondiale veranderingen plaatsvonden
in de atmosfeer

668
00:37:35,119 --> 00:37:38,354
van invloed zou kunnen zijn
zijn lokale weerpatronen.

669
00:37:38,389 --> 00:37:42,091
Klimaat en weer
zijn keerzijden van dezelfde medaille.

670
00:37:42,126 --> 00:37:46,329
Je hebt invloed op het klimaat,
het zal invloed hebben op het weer.

671
00:37:48,199 --> 00:37:50,767
Het weer is wat
er gebeurt in de atmosfeer

672
00:37:50,802 --> 00:37:55,672
op een bepaalde tijd en plaats--
warm, koud, regen of sneeuw.

673
00:37:57,308 --> 00:38:03,112
Het klimaat is daar een gemiddelde van
weer over langere perioden.

674
00:38:03,147 --> 00:38:04,947
Klimaat is het geschiedeniskanaal;

675
00:38:04,982 --> 00:38:08,451
het weer is CNN Headline News.

676
00:38:08,486 --> 00:38:09,986
Het is een momentopname.

677
00:38:10,021 --> 00:38:12,855
Paulus zegt het verband

678
00:38:12,890 --> 00:38:15,425
tussen klimaatverandering
en ons lokale weer

679
00:38:15,460 --> 00:38:19,896
komt neer op hoeveel warmte
bevindt zich in het systeem van de aarde.

680
00:38:19,931 --> 00:38:21,431
Altijd de weerman,

681
00:38:21,466 --> 00:38:25,401
hij gaat naar het groene scherm
uitleggen...

682
00:38:25,436 --> 00:38:27,904
Ongelijkmatige verwarming door de zon
van de aarde

683
00:38:27,939 --> 00:38:29,839
is wat drijft
de weermachine--

684
00:38:29,874 --> 00:38:33,343
intens direct zonlicht
boven de evenaar,

685
00:38:33,378 --> 00:38:36,312
slechts een vluchtige zonnestraal
boven de noordelijke breedtegraden.

686
00:38:36,347 --> 00:38:38,181
Hier is het duidelijk veel warmer.

687
00:38:38,216 --> 00:38:40,717
Koude lucht wil naar het zuiden stromen,

688
00:38:40,752 --> 00:38:43,052
warme lucht wil naar het noorden stromen.

689
00:38:43,087 --> 00:38:44,620
Maar er is een wending,

690
00:38:44,655 --> 00:38:47,990
en die wending wordt veroorzaakt door
de aarde draait om haar as.

691
00:38:48,025 --> 00:38:50,326
De combinatie van verwarming

692
00:38:50,361 --> 00:38:53,363
plus de draaiing van de aarde om haar as

693
00:38:53,398 --> 00:38:56,132
creëert het ingewikkelde
luchtcirculaties

694
00:38:56,167 --> 00:38:58,901
die ons weer bepalen.

695
00:38:58,936 --> 00:39:02,338
Het is
fundamenteel deze twee factoren--

696
00:39:02,373 --> 00:39:04,640
De rotatie- en warmteverschillen van de aarde

697
00:39:04,675 --> 00:39:06,709
tussen de polen
en de evenaar--

698
00:39:06,744 --> 00:39:10,713
die creëren
de weerpatronen die we kennen.

699
00:39:10,748 --> 00:39:13,416
Dus als je meer warmte vasthoudt
in het systeem,

700
00:39:13,451 --> 00:39:16,853
jij verandert het weer.

701
00:39:16,888 --> 00:39:19,889
Jij zet
meer warmte in het systeem,

702
00:39:19,924 --> 00:39:21,991
er zullen consequenties zijn,

703
00:39:22,026 --> 00:39:25,094
zoals meer extremen wereldwijd.

704
00:39:25,129 --> 00:39:29,232
Weer dat zich zou hebben gevormd
hoe dan ook is nu supergroot.

705
00:39:36,874 --> 00:39:39,742
Er zijn bepaalde voorwaarden

706
00:39:39,777 --> 00:39:42,379
dat kan grotere stormen versterken.

707
00:39:43,514 --> 00:39:46,816
Wij kunnen verwachten
intensere orkanen

708
00:39:46,851 --> 00:39:48,618
vooruit gaan
naarmate ons klimaatsysteem warmer wordt.

709
00:39:52,723 --> 00:39:54,724
We porren in het klimaatsysteem

710
00:39:54,759 --> 00:39:57,560
met een lange, scherpe,
speer met koolstofpunt

711
00:39:57,595 --> 00:40:00,196
en dan verbaasd doen,
geschokt, verontwaardigd

712
00:40:00,231 --> 00:40:01,831
als het weer terug bijt.

713
00:40:05,136 --> 00:40:07,303
En het weer zal terug bijten

714
00:40:07,338 --> 00:40:11,207
met grotere wreedheid,
met grotere frequentie.

715
00:40:11,242 --> 00:40:14,544
Voor Praedictix,
Ik ben meteoroloog Paul Douglas.

716
00:40:14,579 --> 00:40:16,245
Als meteoroloog

717
00:40:16,280 --> 00:40:17,580
Paul heeft carrière gemaakt

718
00:40:17,615 --> 00:40:20,516
buiten het voorspellen van het weer
voor de komende dagen.

719
00:40:20,551 --> 00:40:23,553
Wat we nu nodig hebben zijn voorspellingen

720
00:40:23,588 --> 00:40:26,255
over hoe ons klimaat verandert

721
00:40:26,290 --> 00:40:31,427
in de komende 50 jaar
of zelfs honderden jaren.

722
00:40:31,462 --> 00:40:33,429
Wij zijn krachtiger dan de natuur

723
00:40:33,464 --> 00:40:37,033
in de duw
we zetten het klimaat op scherp.

724
00:40:37,068 --> 00:40:39,936
En wij begrijpen het niet helemaal

725
00:40:39,971 --> 00:40:43,773
en kan niet perfect voorspellen
alle gevolgen.

726
00:40:43,808 --> 00:40:47,243
Het is niet: "We zijn bezorgd omdat
het is nog nooit eerder gebeurd."

727
00:40:47,278 --> 00:40:49,178
Het klimaat op aarde is veranderd.

728
00:40:49,213 --> 00:40:52,415
Wat nog niet eerder is gebeurd
is om het zo snel te veranderen.

729
00:40:54,752 --> 00:40:57,787
We zijn zo ver buiten
het bereik van natuurlijke variabiliteit,

730
00:40:57,822 --> 00:41:00,423
we hebben geen koolstofdioxide gezien
niveaus als deze

731
00:41:00,458 --> 00:41:02,825
in de geschiedenis van de mens
beschaving op deze planeet.

732
00:41:02,860 --> 00:41:04,894
We zijn echt bezig
een experiment op de planeet

733
00:41:04,929 --> 00:41:07,730
dat is niet gedaan
ongeveer 40 miljoen jaar lang.

734
00:41:09,367 --> 00:41:13,369
Aan de overkant van de
wereldbol, wetenschappers zijn nu aan het racen

735
00:41:13,404 --> 00:41:17,139
begrijpen en modelleren
het klimaatsysteem van de aarde,

736
00:41:17,174 --> 00:41:21,477
proberen uit te vinden hoe
schadelijke klimaatverandering zal zijn.

737
00:41:23,114 --> 00:41:25,748
Van de ijskappen van Groenland

738
00:41:25,783 --> 00:41:27,617
naar de woestijnen van Australië...

739
00:41:29,253 --> 00:41:32,622
en van de vulkanische toppen van Hawaï,

740
00:41:32,657 --> 00:41:36,058
naar de diepten van de oceaan,

741
00:41:36,093 --> 00:41:40,930
ze zoeken naar aanwijzingen
in het land, de zee, het ijs en de lucht...

742
00:41:40,965 --> 00:41:44,667
de belangrijkste elementen
van de klimaatmachine van de aarde.

743
00:41:46,871 --> 00:41:50,940
Onze planeet niet
kom met een handleiding hoe het allemaal werkt,

744
00:41:50,975 --> 00:41:52,842
en zoveel wetenschap

745
00:41:52,877 --> 00:41:55,878
probeert de planeet een beetje uit elkaar te halen

746
00:41:55,913 --> 00:41:59,883
en begrijp hoe alles
deze stukken werken samen.

747
00:42:02,253 --> 00:42:05,988
Het bewijs is
duidelijk dat door het verbranden van fossiele brandstoffen

748
00:42:06,023 --> 00:42:09,926
wij mensen hebben de
samenstelling van de atmosfeer,

749
00:42:09,961 --> 00:42:13,896
die nu meer warmte vasthoudt.

750
00:42:13,931 --> 00:42:17,266
Hoe de andere delen van de
klimaatmachine zal reageren

751
00:42:17,301 --> 00:42:20,603
zal bepalen hoeveel
ons klimaat zal veranderen--

752
00:42:20,638 --> 00:42:25,708
en hoeveel de grote diversiteit
van het leven dat het ondersteunt

753
00:42:25,743 --> 00:42:28,077
zal worden beïnvloed.

754
00:42:28,112 --> 00:42:31,547
De inzet kon niet hoger zijn.

755
00:42:31,582 --> 00:42:34,951
De planeet is geweest
hier al vier en een half miljard jaar,

756
00:42:34,986 --> 00:42:36,252
en het zal hier nog steeds zijn,

757
00:42:36,287 --> 00:42:40,523
maar het zal zo zijn
een heel andere plaats.

758
00:42:40,558 --> 00:42:41,891
Waar ik me echt zorgen over maak

759
00:42:41,926 --> 00:42:44,627
is hoe mensen zullen overleven,

760
00:42:44,662 --> 00:42:47,663
en hoe onze levensstijl zal zijn
hierdoor in de toekomst getroffen worden.

761
00:42:47,698 --> 00:42:53,002
Dat zijn we al
de gevolgen van de klimaatverandering voelen.

762
00:42:53,037 --> 00:42:54,570
Wij hebben de luxe niet

763
00:42:54,605 --> 00:42:58,474
van een vriendelijke wetenschapper te zijn
in de jaren 1850.

764
00:42:58,509 --> 00:43:01,544
Wij moeten maken
een verschil nu.

765
00:43:01,579 --> 00:43:04,580
Kunnen wij
de klimaatcrisis achterhalen,

766
00:43:04,615 --> 00:43:06,115
voordat het te laat is?

767
00:43:06,150 --> 00:43:09,719
Het is een planetaire crisis.

768
00:43:09,754 --> 00:43:15,191
En het is een crisis die we hebben
gezamenlijk gecreëerd,

769
00:43:16,961 --> 00:43:21,331
maar we zijn slim genoeg
om hieruit te denken.

770
00:43:33,010 --> 00:43:35,177
Vluchtinstrumenten zijn ingesteld voor vertrek,

771
00:43:35,212 --> 00:43:37,480
dus we gaan gewoon sjouwen
dit kindje eruit...

772
00:43:42,019 --> 00:43:46,522
De inspanningen
om hieruit te denken...

773
00:43:46,557 --> 00:43:51,027
en begrijpen wat de toekomst is
kan standhouden - zijn nu aan de gang.

774
00:43:53,764 --> 00:43:55,197
Flappen zijn bevestigd.

775
00:43:55,232 --> 00:43:58,534
Hoog boven de
Sierra Nevada-bergen van Californië,

776
00:43:58,569 --> 00:44:01,637
Greg Asner van het Carnegie-instituut

777
00:44:01,672 --> 00:44:03,072
aan de Stanford-universiteit

778
00:44:03,107 --> 00:44:04,874
is op een missie om erachter te komen

779
00:44:04,909 --> 00:44:09,645
welke rol het land speelt
in de klimaatmachine van de aarde.

780
00:44:09,680 --> 00:44:12,081
Bossen zijn een
groot deel van de aardemachine.

781
00:44:12,116 --> 00:44:15,317
Om over na te denken
de wereld zonder bossen

782
00:44:15,352 --> 00:44:17,253
zou hetzelfde zijn als nemen
een stukje van de machine eruit,

783
00:44:17,288 --> 00:44:21,023
en dan de hele machine
zal eigenlijk niet werken.

784
00:44:21,058 --> 00:44:24,860
Deze bossen zijn
de thuisbasis van de prachtige sequoiabomen.

785
00:44:24,895 --> 00:44:26,829
We bevinden ons momenteel in deze zone.

786
00:44:26,864 --> 00:44:29,365
En dit zijn de grote bossen
van de Sierra's.

787
00:44:29,400 --> 00:44:31,967
Dit is waar het grootste deel van
de gigantische sequoia-bomen leven.

788
00:44:32,002 --> 00:44:37,039
Greg's
vliegtuig is een vliegend laboratorium.

789
00:44:37,074 --> 00:44:39,408
Vanaf 10.000 voet,

790
00:44:39,443 --> 00:44:44,814
hij gebruikt lasers om te reconstrueren
het hele bos in 3D,

791
00:44:44,849 --> 00:44:49,652
een miljoen veroveren
en een halve boom per uur.

792
00:44:49,687 --> 00:44:50,619
Ziet er goed uit daar?

793
00:44:50,654 --> 00:44:51,887
Ja, het ziet er goed uit.

794
00:44:51,922 --> 00:44:53,289
Ja, superschone gegevens.

795
00:45:02,299 --> 00:45:05,101
De technologie
is een enorme sprong voorwaarts.

796
00:45:05,136 --> 00:45:07,503
Het verandert het spel.

797
00:45:07,538 --> 00:45:09,405
Je kunt het niet echt zien

798
00:45:09,440 --> 00:45:11,307
wat de bomen doen
met het blote oog,

799
00:45:11,342 --> 00:45:14,677
maar de instrumentatie laat het ons toe
verwijder het blad

800
00:45:14,712 --> 00:45:16,612
en zie de chemicaliën in het gebladerte.

801
00:45:16,647 --> 00:45:21,083
Greg's
metingen geven uitsluitsel

802
00:45:21,118 --> 00:45:24,120
tot een van de verrassende
mysteries van klimaatverandering--

803
00:45:24,155 --> 00:45:29,859
waarom zijn de zaken eigenlijk niet erger?

804
00:45:29,894 --> 00:45:31,994
Wij wisten van
Afmetingen van Dave Keeling

805
00:45:32,029 --> 00:45:33,629
dat de koolstofdioxide
concentratie

806
00:45:33,664 --> 00:45:34,897
in de atmosfeer steeg.

807
00:45:34,932 --> 00:45:37,533
We wisten ongeveer hoeveel steenkool

808
00:45:37,568 --> 00:45:39,468
en olie en gas hadden we verbrand.

809
00:45:39,503 --> 00:45:42,471
En er was een bepaald bedrag
van kooldioxide

810
00:45:42,506 --> 00:45:45,508
dat kwam niet opdagen
in de atmosfeer.

811
00:45:45,543 --> 00:45:47,576
Nu is de vraag: waar is het gebleven?

812
00:45:47,611 --> 00:45:50,012
Wij kunnen berekenen

813
00:45:50,047 --> 00:45:53,249
hoeveel koolstofdioxide
wij gaan de lucht in.

814
00:45:53,284 --> 00:45:58,454
En we kunnen meten hoeveel
koolstofdioxide zit in de lucht.

815
00:45:58,489 --> 00:46:03,993
Maar, intrigerend,
die cijfers kloppen niet.

816
00:46:04,028 --> 00:46:06,428
De toename van de atmosfeer

817
00:46:06,463 --> 00:46:08,264
bedraagt slechts ongeveer 50%

818
00:46:08,299 --> 00:46:10,399
van wat we eigenlijk zijn
in de atmosfeer brengen.

819
00:46:10,434 --> 00:46:12,568
Dus de helft van wat we uitstoten
verblijft daar niet eens.

820
00:46:12,603 --> 00:46:13,669
Het gaat ergens anders heen.

821
00:46:13,704 --> 00:46:16,305
Gezien hoeveel we uitstoten,

822
00:46:16,340 --> 00:46:21,110
kooldioxideniveaus zouden moeten zijn
veel hoger zijn dan zij.

823
00:46:22,847 --> 00:46:26,315
Dus waar is alle koolstof gebleven?

824
00:46:26,350 --> 00:46:29,451
Het vinden van het antwoord is essentieel

825
00:46:29,486 --> 00:46:33,088
om onze klimaattoekomst te voorspellen.

826
00:46:34,225 --> 00:46:35,391
Ja.

827
00:46:35,426 --> 00:46:37,793
Met zijn sensoren

828
00:46:37,828 --> 00:46:40,496
Greg kan detecteren
een deel van de ontbrekende koolstof.

829
00:46:40,531 --> 00:46:43,899
Oké, laten we ons hier concentreren
voor een tijdje,

830
00:46:43,934 --> 00:46:47,536
en ja, houd dat bovenaan.

831
00:46:47,571 --> 00:46:51,307
Zijn instrumenten kunnen dat
trek het bladerdak van het bos eronder los

832
00:46:51,342 --> 00:46:56,979
om de chemische samenstelling te onthullen
van elke individuele boom.

833
00:46:57,014 --> 00:47:02,184
In deze afbeelding is het rood zichtbaar
gebieden met een hoog koolstofgehalte;

834
00:47:02,219 --> 00:47:05,521
de blauwe, koolstofarme.

835
00:47:05,556 --> 00:47:08,691
Bossen zuigen
koolstofdioxide, en zij plaatsten het

836
00:47:08,726 --> 00:47:10,326
in hout, bladeren, wortels...

837
00:47:10,361 --> 00:47:13,162
je weet wel, de basis
bouwstenen van de boom.

838
00:47:13,197 --> 00:47:15,331
En die koolstof zit vast in die boom.

839
00:47:15,366 --> 00:47:20,002
Hoewel bomen
in de lente kooldioxide inademen

840
00:47:20,037 --> 00:47:22,872
en adem het uit in de herfst,

841
00:47:22,907 --> 00:47:27,409
over het algemeen naarmate ze groeien,
ze slaan een deel van die koolstof op.

842
00:47:27,444 --> 00:47:34,183
Dit helpt de atmosfeer te koelen
door het verminderen van warmtevangende gassen.

843
00:47:34,218 --> 00:47:38,520
Over de hele wereld,
Greg is nauwkeurig aan het opnemen

844
00:47:38,555 --> 00:47:42,124
het koolstofgehalte van miljoenen bomen.

845
00:47:44,695 --> 00:47:47,196
Uit dit soort onderzoek

846
00:47:47,231 --> 00:47:49,798
de impact van bossen is duidelijk geworden:

847
00:47:49,833 --> 00:47:51,901
ze helpen ons - veel.

848
00:47:51,936 --> 00:47:55,838
Bomen zijn aan het zuigen
ongeveer een kwart van de koolstofdioxide

849
00:47:55,873 --> 00:47:57,873
die wij plaatsen
per jaar in de atmosfeer.

850
00:47:57,908 --> 00:48:00,109
En dus zonder die subsidie,
zonder die dienst,

851
00:48:00,144 --> 00:48:04,179
wij zouden er echt in zitten
een nog hachelijker situatie,

852
00:48:04,214 --> 00:48:06,448
waardoor onze atmosfeer nog heter wordt.

853
00:48:11,522 --> 00:48:14,523
Het landgedeelte
van de klimaatmachine van de aarde--

854
00:48:14,558 --> 00:48:16,692
speelt een essentiële rol,

855
00:48:16,727 --> 00:48:20,462
omdat bomen
absorberen ongeveer 25%

856
00:48:20,497 --> 00:48:22,498
van de extra koolstofdioxide

857
00:48:22,533 --> 00:48:25,467
dat verwarmt onze atmosfeer.

858
00:48:25,502 --> 00:48:29,638
Het blijkt dat de oceanen
doen hetzelfde.

859
00:48:29,673 --> 00:48:32,975
Van elke twee moleculen
van de CO2 die we in de atmosfeer brengen,

860
00:48:33,010 --> 00:48:37,246
een van hen wordt geabsorbeerd
door het oppervlak van de planeet.

861
00:48:37,281 --> 00:48:40,849
De helft ervan ligt bij de oceanen

862
00:48:40,884 --> 00:48:44,053
en de helft daarvan over land.

863
00:48:44,088 --> 00:48:45,554
Zonder deze,

864
00:48:45,589 --> 00:48:49,492
het probleem zou erger zijn dan
twee keer zo erg als het al is.

865
00:48:52,396 --> 00:48:56,332
En er is er nog een
manier waarop de oceanen ons helpen...

866
00:48:56,367 --> 00:48:59,001
ze absorberen warmte
uit de atmosfeer.

867
00:48:59,036 --> 00:49:02,805
Wanneer we het hebben over
opwarming van het klimaatsysteem,

868
00:49:02,840 --> 00:49:04,473
we hebben de neiging ons te concentreren op de atmosfeer,

869
00:49:04,508 --> 00:49:06,442
maar het leeuwendeel van de
opwarming van ons klimaatsysteem

870
00:49:06,477 --> 00:49:07,643
bevindt zich in de oceaan.

871
00:49:09,980 --> 00:49:11,647
Vanuit de ruimte gezien,

872
00:49:11,682 --> 00:49:16,085
De aarde is beschreven
als een blauwe knikker.

873
00:49:16,120 --> 00:49:18,754
Onze planeet is een waterwereld.

874
00:49:22,526 --> 00:49:26,028
En het is grotendeels onbekend terrein.

875
00:49:26,063 --> 00:49:28,597
De oceanen
zijn werkelijk onze laatste grens.

876
00:49:28,632 --> 00:49:30,933
Het is 70% van onze planeet,

877
00:49:30,968 --> 00:49:33,369
dus we moeten het begrijpen
wat is daar aan de hand.

878
00:49:40,244 --> 00:49:42,511
Er is geen
betere plek om te begrijpen

879
00:49:42,546 --> 00:49:45,180
hoe de oceanen ons klimaat domineren

880
00:49:45,215 --> 00:49:47,649
dan hier binnen
de Zuidelijke Oceaan--

881
00:49:47,684 --> 00:49:53,689
het enorme waterlichaam
rond Antarctica.

882
00:49:53,724 --> 00:49:58,460
Maar dat inzicht krijgen
kan verraderlijk zijn.

883
00:49:58,495 --> 00:50:02,164
De Zuidelijke Oceaan is net zo mysterieus,

884
00:50:02,199 --> 00:50:05,768
en onherbergzaam, zoals elke plek op aarde.

885
00:50:05,803 --> 00:50:07,703
De hele oceaan is een mysterie,

886
00:50:07,738 --> 00:50:10,539
maar de Zuidelijke Oceaan
is het ultieme mysterie geweest.

887
00:50:10,574 --> 00:50:14,043
Stefanus Riser
van de Universiteit van Washington

888
00:50:14,078 --> 00:50:18,714
bevindt zich aan boord van het onderzoeksschip
Nathaniel B. Palmer.

889
00:50:18,749 --> 00:50:20,682
Stefanus is een van de leiders

890
00:50:20,717 --> 00:50:22,985
van een meerjarig bestaan
internationale inspanning

891
00:50:23,020 --> 00:50:28,424
onderzoeken
hoe onze oceanen veranderen.

892
00:50:28,459 --> 00:50:33,195
Hij richt zich nu op de Zuidelijke Oceaan.

893
00:50:35,699 --> 00:50:38,000
Het is een heel moeilijke plek
werken.

894
00:50:38,035 --> 00:50:40,436
Zelfs onder goede omstandigheden
het weer is verschrikkelijk.

895
00:50:40,471 --> 00:50:43,138
In de winter is het bedekt met ijs,

896
00:50:43,173 --> 00:50:48,244
dus we hebben grotendeels geen idee
wat er onder het ijs gebeurt.

897
00:50:50,247 --> 00:50:53,582
Niemand bij zijn volle verstand
gaat er in de winter heen.

898
00:50:55,252 --> 00:50:57,319
Samen met
ploegen uit de hele wereld,

899
00:50:57,354 --> 00:51:00,155
hij bouwt vloten onderwaterdrones,

900
00:51:00,190 --> 00:51:03,426
genaamd Argo praalwagens, om het werk te doen.

901
00:51:06,897 --> 00:51:10,065
Deze robots
zijn baanbrekende ontdekkingsreizigers--

902
00:51:10,100 --> 00:51:15,504
ontworpen om onderdelen te onderzoeken
van de aarde nog nooit eerder gezien.

903
00:51:17,574 --> 00:51:19,475
Achterdek,
Dit is Bridge, ga je gang.

904
00:51:19,510 --> 00:51:20,876
Hé, even inchecken.

905
00:51:20,911 --> 00:51:23,245
We hebben gelijk wat betreft a
honderd meter nu.

906
00:51:23,280 --> 00:51:24,913
In de Zuidelijke Oceaan,

907
00:51:24,948 --> 00:51:30,085
Stephen lanceert er een
van deze onderwaterdobbers,

908
00:51:30,120 --> 00:51:36,158
en dan gaat het vanzelf...
hopelijk nog jaren.

909
00:51:37,561 --> 00:51:41,763
De vlotter is
gelanceerd op het zeeoppervlak,

910
00:51:41,798 --> 00:51:44,900
het zal een signaal naar de satelliet sturen
dat het goed is,

911
00:51:44,935 --> 00:51:48,103
het zal vallen
tot een diepte van 3000 voet,

912
00:51:48,138 --> 00:51:50,706
tien dagen lang drijven,

913
00:51:50,741 --> 00:51:53,909
dan even naar 6000 voet dalen,

914
00:51:53,944 --> 00:51:55,711
en dan terwijl het terug stijgt
naar het zeeoppervlak,

915
00:51:55,746 --> 00:52:00,949
het zal de hele tijd gegevens verzamelen
met alle sensoren ingeschakeld.

916
00:52:00,984 --> 00:52:04,620
Deze sensoren
neem de vitale functies van de oceaan,

917
00:52:04,655 --> 00:52:07,590
inclusief de chemie ervan
en temperatuur.

918
00:52:09,626 --> 00:52:11,426
Eenmaal aan de oppervlakte,

919
00:52:11,461 --> 00:52:14,263
de drijvers stralen die gegevens uit
naar een satelliet,

920
00:52:14,298 --> 00:52:19,668
voordat je weer naar beneden duikt
en het herhalen van de cyclus.

921
00:52:19,703 --> 00:52:21,737
Je weet het nooit
wat je gaat krijgen,

922
00:52:21,772 --> 00:52:24,606
maar elke observatie
is op zichzelf al een juweeltje,

923
00:52:24,641 --> 00:52:26,742
want het zijn er nog niet zoveel.

924
00:52:30,447 --> 00:52:33,148
Wij zijn geweest
blind voor de oceanen.

925
00:52:33,183 --> 00:52:34,917
Het was gewoon een donkere kamer.

926
00:52:37,254 --> 00:52:41,190
En dat zijn de Argo-drijvers ook
alsof je de lichten aandoet.

927
00:52:41,225 --> 00:52:45,827
Voor het eerst kan dat
echt kijken wat er aan de hand is.

928
00:52:48,665 --> 00:52:52,801
Tot nu toe ruim 3.000 praalwagens

929
00:52:52,836 --> 00:52:55,170
zijn over de hele wereld gelanceerd.

930
00:52:55,205 --> 00:52:58,707
Ze doorkruisen nu onze oceanen,

931
00:52:58,742 --> 00:53:04,346
plichtsgetrouw gegevens verzamelen
op een ongekende schaal.

932
00:53:04,381 --> 00:53:07,516
Wij hebben ineens een
driedimensionale meting

933
00:53:07,551 --> 00:53:09,084
van de oceaan

934
00:53:09,119 --> 00:53:13,322
dat is in wezen continu
in de tijd van de afgelopen tien jaar.

935
00:53:13,357 --> 00:53:16,158
In één zomer hebben we meer gegevens verzameld

936
00:53:16,193 --> 00:53:18,160
dan we vijftig jaar eerder hadden

937
00:53:18,195 --> 00:53:19,828
van alle oceanografische
metingen.

938
00:53:19,863 --> 00:53:23,098
Met deze informatie,

939
00:53:23,133 --> 00:53:27,770
de Argo-drijvers zijn getransformeerd
ons begrip van de oceaan.

940
00:53:30,674 --> 00:53:33,742
Het water
in de oceaan circuleert.

941
00:53:33,777 --> 00:53:36,979
Aan de oppervlakte is het warmer,

942
00:53:37,014 --> 00:53:40,315
maar in de diepe oceaan,
het water is erg koud

943
00:53:40,350 --> 00:53:42,985
en is niet blootgesteld
naar de atmosfeer

944
00:53:43,020 --> 00:53:46,221
al honderden jaren.

945
00:53:46,256 --> 00:53:47,689
Het ligt in de Zuidelijke Oceaan

946
00:53:47,724 --> 00:53:52,761
dat dit diepe, koude water
stijgt naar de oppervlakte.

947
00:53:52,796 --> 00:53:55,097
De
De Zuidelijke Oceaan is deze toegangspoort

948
00:53:55,132 --> 00:53:58,100
tussen de diepe oceaan
en de sfeer.

949
00:53:58,135 --> 00:53:59,568
Er zijn niet veel plaatsen
in de mondiale oceaan

950
00:53:59,603 --> 00:54:02,371
waar dat diepe water is
contact kan maken met de atmosfeer.

951
00:54:02,406 --> 00:54:05,207
Eenmaal aan de oppervlakte,

952
00:54:05,242 --> 00:54:09,611
het diepe, koude water
dat wetenschappers oud water noemen

953
00:54:09,646 --> 00:54:13,181
neemt de warmte op als een spons.

954
00:54:13,216 --> 00:54:16,618
Dat oudere water heeft dat niet
contact geweest met de atmosfeer

955
00:54:16,653 --> 00:54:18,820
voor een lange tijd,
sinds vóór het industriële tijdperk.

956
00:54:18,855 --> 00:54:23,358
En dit is dus water
die niets van de hitte heeft gezien

957
00:54:23,393 --> 00:54:26,962
dat heeft zich opgestapeld
in het klimaatsysteem.

958
00:54:26,997 --> 00:54:29,431
Als dat water dat doet
kom naar de oppervlakte,

959
00:54:29,466 --> 00:54:32,801
het is in staat om die overtollige warmte op te nemen.

960
00:54:32,836 --> 00:54:36,538
De Argo drijft
laten zien dat de afgelopen dertig jaar

961
00:54:36,573 --> 00:54:38,006
de oceaan is opgewarmd

962
00:54:38,041 --> 00:54:42,110
met gemiddeld
een halve graad Fahrenheit.

963
00:54:42,145 --> 00:54:46,582
Dit klinkt misschien niet als veel,
maar de impact is enorm.

964
00:54:48,018 --> 00:54:51,953
Wanneer de oceanen
een kleine verandering in temperatuur,

965
00:54:51,988 --> 00:54:53,689
dat is opslaan
dezelfde hoeveelheid warmte

966
00:54:53,724 --> 00:54:55,223
dat de atmosfeer zou opslaan

967
00:54:55,258 --> 00:54:57,259
door temperatuurverandering
door veel.

968
00:54:57,294 --> 00:55:01,496
Als we dat allemaal plaatsen
warmte naar de lagere atmosfeer,

969
00:55:01,531 --> 00:55:05,167
de atmosfeer zou opwarmen
met ongeveer 20 graden Fahrenheit.

970
00:55:05,202 --> 00:55:06,902
Dat is hoeveel warmte
we hebben het hier over.

971
00:55:06,937 --> 00:55:10,939
Wij hebben
heeft de sfeer al opgewarmd

972
00:55:10,974 --> 00:55:13,508
anderhalve graad Fahrenheit.

973
00:55:13,543 --> 00:55:19,581
Zonder de hulp van de oceaan,
het kan veel warmer zijn.

974
00:55:21,651 --> 00:55:24,953
In totaal maar liefst 93% van de hitte

975
00:55:24,988 --> 00:55:27,289
die we in onze atmosfeer stoppen

976
00:55:27,324 --> 00:55:30,959
wordt opgeslokt door onze oceanen.

977
00:55:33,964 --> 00:55:36,631
Dit brengt consequenties met zich mee.

978
00:55:36,666 --> 00:55:40,469
Het verwarmen van de oceaan
en het toevoegen van koolstofdioxide

979
00:55:40,504 --> 00:55:45,140
zijn schadelijk voor het leven in de zee.

980
00:55:47,677 --> 00:55:50,979
Terwijl je één onderdeel verandert
van de klimaatmachine,

981
00:55:51,014 --> 00:55:53,181
je beïnvloedt de anderen--

982
00:55:53,216 --> 00:55:54,983
wat voordelen kan hebben

983
00:55:55,018 --> 00:55:59,655
maar kan ook leiden
tot verwoestende gevolgen.

984
00:56:02,058 --> 00:56:04,493
En een van de meest dringende
vragen van allemaal

985
00:56:04,528 --> 00:56:08,163
is wat er zal gebeuren
wanneer de warmere lucht en de oceaan

986
00:56:08,198 --> 00:56:13,402
in contact komen
met de poolijskappen?

987
00:56:18,241 --> 00:56:20,142
In een helikopter boven Groenland,

988
00:56:20,177 --> 00:56:22,444
David Holland van de Universiteit van New York

989
00:56:22,479 --> 00:56:25,180
wil erachter komen
hoe warmere temperaturen

990
00:56:25,215 --> 00:56:28,917
hebben hier invloed op
actief krimpende gletsjer.

991
00:56:28,952 --> 00:56:33,054
De missie van vandaag is plaatsen
bewegingstrackers

992
00:56:33,089 --> 00:56:35,657
direct op het ijs.

993
00:56:35,692 --> 00:56:38,126
Wij gaan naar
drie locaties op de gletsjer

994
00:56:38,161 --> 00:56:39,494
en kijken of we kunnen beginnen
begrijpen

995
00:56:39,529 --> 00:56:41,397
hoe grote gletsjers uiteenvallen.

996
00:56:43,366 --> 00:56:45,133
Voortdurend in beweging,

997
00:56:45,168 --> 00:56:48,003
deze gletsjer is gevuld
met spleten,

998
00:56:48,038 --> 00:56:50,138
wat het uiterst gevaarlijk maakt.

999
00:56:50,173 --> 00:56:54,676
Dus David heeft meegebracht
Brian Rougeux,

1000
00:56:54,711 --> 00:56:57,646
een ervaren bergbeklimmer.

1001
00:56:57,681 --> 00:57:00,916
Het is gevaarlijk qua termen
dat de helikopter kan landen,

1002
00:57:00,951 --> 00:57:04,786
en gevaarlijk, zeker in termen
van rond kunnen lopen.

1003
00:57:04,821 --> 00:57:09,691
Ze bereiken de
eerste locatie die David heeft uitgekozen,

1004
00:57:09,726 --> 00:57:12,093
maar er is geen manier om te landen.

1005
00:57:20,871 --> 00:57:25,307
Na 20 minuten,
ze vinden een plek die zou kunnen werken.

1006
00:57:25,342 --> 00:57:26,975
Laten we het eens proberen.

1007
00:57:28,979 --> 00:57:31,246
Maar het ijs hier kan instorten

1008
00:57:31,281 --> 00:57:33,381
onder het gewicht van de helikopter.

1009
00:57:33,416 --> 00:57:36,418
Ze moeten doen wat bekend is
als toe-in.

1010
00:57:36,453 --> 00:57:40,889
Een toe-in is waar
de helikopter komt binnen

1011
00:57:40,924 --> 00:57:43,658
en zette zijn ski's neer
op het ijs, maar niet uitgeschakeld,

1012
00:57:43,693 --> 00:57:45,460
zodat het ijs niet komt
zijn volle gewicht,

1013
00:57:45,495 --> 00:57:47,229
raakt gewoon een beetje aan
net genoeg

1014
00:57:47,264 --> 00:57:50,098
om mij een kans te geven
om eruit te springen, de uitrusting eruit te halen,

1015
00:57:50,133 --> 00:57:53,335
en dan kan hij weer verder.

1016
00:57:53,370 --> 00:57:56,938
Zonder
bij het landen zet de piloot Brian af,

1017
00:57:56,973 --> 00:57:59,274
en stijgt op.

1018
00:58:16,826 --> 00:58:19,962
Dit is de Jakobshavn-gletsjer.

1019
00:58:22,299 --> 00:58:25,834
IJs zover het oog reikt.

1020
00:58:29,272 --> 00:58:31,406
Het is moeilijk
echt onder woorden te brengen

1021
00:58:31,441 --> 00:58:33,542
hoe het voelt om rond te kijken

1022
00:58:33,577 --> 00:58:36,645
en weet dat er kilometers ijs zijn
zijn om je heen.

1023
00:58:40,784 --> 00:58:42,384
En dan heb je
in je achterhoofd

1024
00:58:42,419 --> 00:58:44,619
de enige uitweg daar
is die helikopter.

1025
00:58:44,654 --> 00:58:46,321
Je loopt zeker niet weg.

1026
00:58:51,962 --> 00:58:54,129
Aan de westkust van Groenland,

1027
00:58:54,164 --> 00:58:57,899
de Jakobshavn-gletsjer is er één
van de snelst desintegrerende

1028
00:58:57,934 --> 00:59:00,235
gletsjers ter wereld.

1029
00:59:02,572 --> 00:59:05,507
De gletsjer ontmoet de zee
hier...

1030
00:59:07,377 --> 00:59:12,014
waar ijsbergen afbreken
in een proces dat afkalven wordt genoemd.

1031
00:59:15,352 --> 00:59:18,687
In 2015,
een ijsberg die twee keer zo groot is

1032
00:59:18,722 --> 00:59:21,523
van het Empire State Building
breekt af

1033
00:59:21,558 --> 00:59:23,692
en drijft naar zee.

1034
00:59:26,229 --> 00:59:30,732
Een jaar aan beelden versnellen
onthult de oprukkende gletsjer

1035
00:59:30,767 --> 00:59:33,035
terwijl ijs uit het binnenland stroomt.

1036
00:59:37,607 --> 00:59:40,208
Maar vanuit de ruimte,
satellieten tonen de gletsjer

1037
00:59:40,243 --> 00:59:42,711
trekt zich feitelijk terug.

1038
00:59:42,746 --> 00:59:46,415
In tien jaar tijd verloor het tien mijl.

1039
00:59:47,484 --> 00:59:49,284
De Jakobshavn-ijsstroom

1040
00:59:49,319 --> 00:59:52,387
is vrijwel de snelste
gletsjer ter wereld

1041
00:59:52,422 --> 00:59:55,256
en het vreet enorme hoeveelheden op
van ijs

1042
00:59:55,291 --> 00:59:56,625
van de Groenlandse ijskap.

1043
00:59:56,660 --> 01:00:00,228
En de
het afvoeren van ijs uit Groenland

1044
01:00:00,263 --> 01:00:03,698
lijkt te versnellen.

1045
01:00:03,733 --> 01:00:06,434
Het is bijna zo
Een fles wijn ontkurken, toch?

1046
01:00:06,469 --> 01:00:10,005
Er is al die druk van ijs
naar de zee willen stromen

1047
01:00:10,040 --> 01:00:13,241
en terwijl je verwijdert
dat verzet aan de voorkant,

1048
01:00:13,276 --> 01:00:15,310
dat ijs zal versnellen.

1049
01:00:15,345 --> 01:00:17,946
Terug op de gletsjer,

1050
01:00:17,981 --> 01:00:21,816
Brian heeft snel gewerkt
instrumenten te installeren

1051
01:00:21,851 --> 01:00:25,887
dat kan onthullen hoe het ijs is
zich achter de afkalfmuur verplaatsen.

1052
01:00:30,326 --> 01:00:32,461
Brian geeft een signaal aan de helikopter:

1053
01:00:34,030 --> 01:00:35,463
en ze duiken naar binnen om hem op te halen.

1054
01:00:43,606 --> 01:00:46,074
Het is een succesvolle implementatie.

1055
01:00:50,046 --> 01:00:52,147
De gegevens van de bewegingstrackers,

1056
01:00:52,182 --> 01:00:55,216
en andere hightech apparaten
zoals deze radar,

1057
01:00:55,251 --> 01:01:00,255
geven Nederland nieuwe inzichten
over hoe gletsjers verdwijnen.

1058
01:01:03,093 --> 01:01:05,827
Wat hij heeft gevonden is verrassend.

1059
01:01:05,862 --> 01:01:07,796
Voor gletsjers die in contact komen
met de oceaan,

1060
01:01:07,831 --> 01:01:12,333
warmere lucht veroorzaakt
een deel van het ijsverlies,

1061
01:01:12,368 --> 01:01:16,071
maar de echte trigger voor intens
Het afkalven is warmer water

1062
01:01:16,106 --> 01:01:19,241
onder de gletsjer komen
en destabiliseren ervan.

1063
01:01:22,612 --> 01:01:25,714
En David zegt dat dat verandert
wind en stroming

1064
01:01:25,749 --> 01:01:27,615
brengen dat warmere water

1065
01:01:27,650 --> 01:01:32,454
omhoog vanuit de golfstroom,
waardoor het ijsverlies toeneemt.

1066
01:01:34,457 --> 01:01:37,092
Mensen zijn begonnen
om te begrijpen dat de helft van het ijsverlies

1067
01:01:37,127 --> 01:01:39,861
gebeurt door afkalven,
door het breken van ijs.

1068
01:01:39,896 --> 01:01:45,934
Dit afkalven is een
zorgen, omdat ijs langzaam smelt.

1069
01:01:45,969 --> 01:01:50,605
Maar het breekt in een oogwenk.

1070
01:01:52,509 --> 01:01:54,542
De breuk
en het uiteenvallen van de gletsjer

1071
01:01:54,577 --> 01:01:58,480
daadwerkelijk zou kunnen domineren
alles.

1072
01:01:58,515 --> 01:02:01,483
Als dat het geval is,
dan de terugtrekking van gletsjers

1073
01:02:01,518 --> 01:02:04,185
in kan veel sneller
dan eerder werd gedacht.

1074
01:02:04,220 --> 01:02:09,424
En de reden
Het maakt ons uit, het is ongeveer 7 meter

1075
01:02:09,459 --> 01:02:12,560
van zeeniveau-equivalent vergrendeld
in de Groenlandse ijskap.

1076
01:02:12,595 --> 01:02:16,431
Als het allemaal zou verdwijnen,
oceanen zouden 23 voet stijgen.

1077
01:02:16,466 --> 01:02:18,666
Dat gaat niet gebeuren,
maar...

1078
01:02:18,701 --> 01:02:20,802
Nou ja, in de nabije toekomst.

1079
01:02:20,837 --> 01:02:22,237
Maar het wordt kleiner,

1080
01:02:22,272 --> 01:02:25,807
het verliest ijs aan de oceanen

1081
01:02:25,842 --> 01:02:29,478
en de oceanen stijgen als gevolg daarvan.

1082
01:02:31,414 --> 01:02:33,748
Hetzelfde
Het ijsverlies neemt toe

1083
01:02:33,783 --> 01:02:35,850
aan de andere kant
van de planeet--

1084
01:02:35,885 --> 01:02:38,286
alleen op veel grotere schaal.

1085
01:02:39,889 --> 01:02:42,457
Opgesloten in Antarctica
ijskap

1086
01:02:42,492 --> 01:02:46,327
is in totaal 200 voet
van een mogelijke stijging van de zeespiegel.

1087
01:02:46,362 --> 01:02:50,064
En dit enorme continent van ijs...

1088
01:02:50,099 --> 01:02:52,400
vooral het westelijk deel--

1089
01:02:52,435 --> 01:02:56,971
breekt sneller af
dan iemand voor mogelijk hield.

1090
01:02:57,006 --> 01:03:02,310
Er is een enorme hoeveelheid water
opgesloten in Antarctica.

1091
01:03:02,345 --> 01:03:08,016
De enige vraag onder opwarming
is hoe snel dat ijs

1092
01:03:08,051 --> 01:03:11,586
kunnen smelten of in de oceaan terechtkomen.

1093
01:03:16,593 --> 01:03:19,294
Het smelten
of al dat ijs breken

1094
01:03:19,329 --> 01:03:22,330
zou veel verwoesten
van de beschaving zoals wij die kennen

1095
01:03:22,365 --> 01:03:27,602
naarmate de zeespiegel stijgt
en steden en kusten onder water zetten.

1096
01:03:31,507 --> 01:03:33,875
Hoeveel zeestijging kunnen we dus verwachten?

1097
01:03:33,910 --> 01:03:36,678
van de stijging van vandaag
temperaturen,

1098
01:03:36,713 --> 01:03:38,980
en hoe snel?

1099
01:03:42,585 --> 01:03:45,286
Het antwoord ligt een halve wereld verderop

1100
01:03:45,321 --> 01:03:49,291
in een uithoek van de
westelijke Australische outback.

1101
01:03:52,228 --> 01:03:54,596
Andrea Dutton
van de Universiteit van Florida

1102
01:03:54,631 --> 01:03:57,966
is hierheen gereisd om te trainen
hoe hoog de zeespiegel is

1103
01:03:58,001 --> 01:04:02,303
in de toekomst zou kunnen stijgen
door naar het verleden te kijken.

1104
01:04:02,338 --> 01:04:06,975
De aarde heeft het gedaan
experimenten voor ons in het verleden.

1105
01:04:07,010 --> 01:04:08,877
Het is misschien niet zo snel opgewarmd

1106
01:04:08,912 --> 01:04:10,612
zoals we de afgelopen eeuw hebben gezien,

1107
01:04:10,647 --> 01:04:12,647
maar het was zo warm
voor.

1108
01:04:15,385 --> 01:04:16,451
Oké, vuur haar aan.

1109
01:04:19,555 --> 01:04:21,489
Door diep in deze rots te boren,

1110
01:04:21,524 --> 01:04:24,225
Andrea kan terugreizen
tot die tijd

1111
01:04:24,260 --> 01:04:26,661
toen de aarde net zo warm was als vandaag.

1112
01:04:26,696 --> 01:04:30,231
Iedere keer iemand
gaat voor het eerst aan de slag

1113
01:04:30,266 --> 01:04:31,566
Ze kijken naar mij en zeggen:

1114
01:04:31,601 --> 01:04:32,634
"Dat was echt moeilijk."

1115
01:04:32,669 --> 01:04:34,002
Het is rots.

1116
01:04:34,037 --> 01:04:37,272
Het duurt dus lang
om een beetje kern te verzamelen

1117
01:04:37,307 --> 01:04:38,973
maar het is het waard omdat het ons geeft

1118
01:04:39,008 --> 01:04:40,808
een heel belangrijk venster
naar het verleden.

1119
01:04:40,843 --> 01:04:41,843
Oh!

1120
01:04:41,878 --> 01:04:43,678
Daar gaan we.

1121
01:04:43,713 --> 01:04:44,979
Nu zijn we niet aan het rommelen.

1122
01:04:45,014 --> 01:04:46,981
Binnen de kernen,

1123
01:04:47,016 --> 01:04:50,084
ze vindt fossielen van oud koraal.

1124
01:04:52,055 --> 01:04:56,491
Er is maar één manier om het uit te leggen
wat dat koraal hier doet...

1125
01:04:56,526 --> 01:05:00,728
dit hele landschap lag ooit onder water.

1126
01:05:02,665 --> 01:05:06,668
Een eeuwenoud koraalrif
strekt zich uit over meer dan een mijl

1127
01:05:06,703 --> 01:05:07,936
van de huidige kustlijn.

1128
01:05:11,908 --> 01:05:15,343
Op één locatie vindt Andrea
enkele van deze oude fossielen

1129
01:05:15,378 --> 01:05:19,747
blootgelegd en opkomend
boven de huidige waterlijn.

1130
01:05:19,782 --> 01:05:21,449
Het lijkt beton,

1131
01:05:21,484 --> 01:05:25,753
maar je ziet kleine stukjes
van koralen die omhoog steken.

1132
01:05:25,788 --> 01:05:29,190
Koralen groeien alleen in de oceaan.

1133
01:05:29,225 --> 01:05:32,193
Dus waar er ook gefossiliseerde koralen zijn,

1134
01:05:32,228 --> 01:05:34,829
er moet zeewater zijn geweest.

1135
01:05:34,864 --> 01:05:39,033
De koralen die we zijn
kijken naar de behoefte aan zonlicht om te overleven,

1136
01:05:39,068 --> 01:05:41,169
dus ze wonen heel dichtbij
naar het zeeoppervlak.

1137
01:05:41,204 --> 01:05:44,172
Wij gebruiken dat in ons voordeel

1138
01:05:44,207 --> 01:05:45,873
om te begrijpen waar dat zeeoppervlak ligt

1139
01:05:45,908 --> 01:05:48,743
was in het verleden door naar te kijken
hoe hoog het koraal is.

1140
01:05:50,847 --> 01:05:53,681
Door in kaart te brengen
dit oude Australische rif,

1141
01:05:53,716 --> 01:05:57,485
Andrea kan het vertellen
hoe hoog de zeespiegel was

1142
01:05:57,520 --> 01:06:01,389
de laatste keer dat de aarde zo warm was als vandaag.

1143
01:06:01,424 --> 01:06:04,258
Je ziet de golven breken
op de kustlijn onder mij.

1144
01:06:04,293 --> 01:06:05,593
Waar ik sta

1145
01:06:05,628 --> 01:06:07,428
Ik ben al meer dan negen meter
hoger dan dat.

1146
01:06:07,463 --> 01:06:09,998
We weten dat de zeeën moeten zijn gestegen
tenminste tot dat niveau

1147
01:06:10,033 --> 01:06:11,967
om deze koralen in leven te houden.

1148
01:06:13,770 --> 01:06:17,205
Andrea heeft gevonden
soortgelijke koraalformaties over de hele wereld

1149
01:06:17,240 --> 01:06:21,743
vanaf deze periode dat punt
tot een nog grotere zeespiegelstijging.

1150
01:06:22,912 --> 01:06:24,345
Uit ons onderzoek blijkt

1151
01:06:24,380 --> 01:06:26,547
dat met slechts de hoeveelheid
opwarming die we vandaag hebben gezien,

1152
01:06:26,582 --> 01:06:28,182
dat de zee zou kunnen stijgen
veel hoger--

1153
01:06:28,217 --> 01:06:31,586
tot 20 tot 30 meter hoger
dan vandaag.

1154
01:06:38,094 --> 01:06:41,062
Dit enorm
De stijging is gedeeltelijk te wijten

1155
01:06:41,097 --> 01:06:44,532
omdat warmer water een groter volume heeft.

1156
01:06:47,070 --> 01:06:49,270
Maar dat betekent ook dat op dat moment

1157
01:06:49,305 --> 01:06:53,975
enkele van de beste ter wereld
ijskappen moeten zijn ingestort.

1158
01:06:56,045 --> 01:06:57,979
Tegenwoordig is de zeespiegel zo hoog

1159
01:06:58,014 --> 01:07:02,584
steden zouden verwoesten en
gemeenschappen over de hele wereld.

1160
01:07:04,787 --> 01:07:07,488
Ongeveer een derde
van de wereldbevolking

1161
01:07:07,523 --> 01:07:11,026
woont binnen 60 mijl van de kust.

1162
01:07:12,695 --> 01:07:16,965
Wat niet duidelijk is, is hoe lang
dat proces zal duren.

1163
01:07:18,101 --> 01:07:20,234
De grote vraag is: hoe snel?

1164
01:07:20,269 --> 01:07:23,504
Duurt het 500 jaar?
om daar te komen?

1165
01:07:23,539 --> 01:07:24,806
Nou, dat is één ding.

1166
01:07:24,841 --> 01:07:28,910
Of kost het ons honderd
jaar om daar te komen?

1167
01:07:28,945 --> 01:07:30,845
Dat is drie meter in tien jaar.

1168
01:07:30,880 --> 01:07:32,079
Dat is veel.

1169
01:07:33,816 --> 01:07:37,418
Op Antarctica wij
zie enorme gletsjers afbreken,

1170
01:07:37,453 --> 01:07:39,788
toevoegen aan het bedrag
dat de zeespiegel stijgt.

1171
01:07:42,191 --> 01:07:44,258
Twee derde van die van de wereld
grootste steden

1172
01:07:44,293 --> 01:07:49,230
bevinden zich op slechts een paar meter afstand
van zeeniveau.

1173
01:07:49,265 --> 01:07:52,434
En je kunt geen stad oppikken
en verplaats het.

1174
01:07:54,604 --> 01:07:59,274
Dus wanneer gaan we beginnen
de gevolgen van de stijging van de zeespiegel voelen?

1175
01:08:01,778 --> 01:08:04,312
Sommige mensen zijn dat al.

1176
01:08:08,051 --> 01:08:11,352
De Marshalleilanden wel
een natie van laaggelegen eilanden

1177
01:08:11,387 --> 01:08:13,554
in de Stille Oceaan.

1178
01:08:13,589 --> 01:08:18,393
Ze bieden onderdak aan 50.000 mensen
en een levendige cultuur.

1179
01:08:20,263 --> 01:08:24,299
Tegenwoordig worden ze geconfronteerd met het worden
een nieuw soort vluchteling:

1180
01:08:24,334 --> 01:08:26,901
een klimaatvluchteling.

1181
01:08:30,406 --> 01:08:32,974
Wij zijn
slechts twee meter boven zeeniveau,

1182
01:08:33,009 --> 01:08:34,842
dus elke keer dat er is
een vloed,

1183
01:08:34,877 --> 01:08:38,246
al dit water gutst over
en botst tegen onze huizen aan

1184
01:08:38,281 --> 01:08:41,850
en wast graven weg.

1185
01:08:44,620 --> 01:08:46,421
Je voelt je heel klein.

1186
01:08:46,456 --> 01:08:48,289
Deze overstromingen gaan door
om door te gaan naar het punt

1187
01:08:48,324 --> 01:08:51,025
waar we daar niet kunnen wonen
meer.

1188
01:08:51,060 --> 01:08:56,331
Kathy Jetnil-Kijiner
is een dichter van de Marshalleilanden.

1189
01:08:56,366 --> 01:08:58,032
Voor haar familie is het hun thuis

1190
01:08:58,067 --> 01:09:02,070
en hun manier van leven
dat staat op het spel.

1191
01:09:02,105 --> 01:09:04,973
Wat is
gaat er met onze cultuur gebeuren,

1192
01:09:05,008 --> 01:09:06,007
onze tradities?

1193
01:09:06,042 --> 01:09:08,776
Wij hopen dat niet te worden
nomaden.

1194
01:09:08,811 --> 01:09:09,944
We hopen niet verdwaald te raken.

1195
01:09:12,148 --> 01:09:15,550
Daar zijn liedjes en gezangen voor
je kunt nergens anders horen.

1196
01:09:15,585 --> 01:09:18,753
Wat zal er met die mensen gebeuren?
verhalen die bewaard zijn gebleven

1197
01:09:18,788 --> 01:09:19,887
al duizenden jaren?

1198
01:09:21,891 --> 01:09:23,291
Er zijn gewoon dingen die je niet kunt vinden

1199
01:09:23,326 --> 01:09:25,159
ergens anders op aarde,

1200
01:09:25,194 --> 01:09:26,661
die je alleen kunt vinden
bij de Marshalls.

1201
01:09:26,696 --> 01:09:28,863
Van de Marshalleilanden,

1202
01:09:28,898 --> 01:09:32,266
welkom
Kathy Jetnil-Kijiner.

1203
01:09:33,703 --> 01:09:35,937
Kathy heeft
word de stem van de Marshalls,

1204
01:09:35,972 --> 01:09:38,973
de Verenigde Naties toespreken
met een gedicht voor haar dochter

1205
01:09:39,008 --> 01:09:41,442
over de wereld waarmee ze te maken zal krijgen.

1206
01:09:41,477 --> 01:09:43,511
Beste Matafele Peinem,

1207
01:09:43,546 --> 01:09:46,247
Ik wil je vertellen over die lagune,

1208
01:09:46,282 --> 01:09:50,118
die luie loungelagune
loungen tegen de zonsopgang,

1209
01:09:50,153 --> 01:09:54,789
mannen zeggen dat op een dag
die lagune zal je verslinden.

1210
01:09:54,824 --> 01:09:56,924
Ze zeggen dat je gaat knagen
aan de kustlijn,

1211
01:09:56,959 --> 01:09:58,926
kauwen op de wortels
van uw broodvruchtbomen,

1212
01:09:58,961 --> 01:10:01,195
rijen zeeweringen naar beneden slurpen

1213
01:10:01,230 --> 01:10:03,431
en knal door die van je eiland
verbrijzelde botten.

1214
01:10:03,466 --> 01:10:06,000
Haar woorden zijn
een poging om de realiteit naar voren te brengen

1215
01:10:06,035 --> 01:10:10,471
van de klimaatverandering voor mensen die
geloof dat het hen niet zal beïnvloeden.

1216
01:10:10,506 --> 01:10:13,274
Met
alleen een paspoort om naar huis te bellen.

1217
01:10:13,309 --> 01:10:14,976
Het is nogal moeilijk om verbinding te maken
tot een probleem

1218
01:10:15,011 --> 01:10:17,278
die je buiten niet ziet
van je eigen voordeur.

1219
01:10:17,313 --> 01:10:19,781
Weet je, dat begrijp ik.

1220
01:10:19,816 --> 01:10:23,718
Het houdt het niet tegen
echter geen realiteit.

1221
01:10:25,455 --> 01:10:28,890
Als ons eiland ten onder gaat,
wie denk je dat de volgende zal zijn?

1222
01:10:28,925 --> 01:10:31,325
Het zal de rest van de wereld zijn,

1223
01:10:31,360 --> 01:10:33,495
het gaat gewoon beginnen
bij ons.

1224
01:10:37,266 --> 01:10:41,736
De resultaten van het klimaat
verandering zijn in feite al opvallend

1225
01:10:41,771 --> 01:10:43,371
de rest van de wereld--

1226
01:10:43,406 --> 01:10:46,141
en veel dichter bij huis.

1227
01:10:48,111 --> 01:10:49,644
Voor degenen
mensen die niet geloven

1228
01:10:49,679 --> 01:10:51,245
dat de zeespiegelstijging plaatsvindt,

1229
01:10:51,280 --> 01:10:54,482
het enige wat je hoeft te doen is komen
naar Norfolk, of Charleston,

1230
01:10:54,517 --> 01:10:56,250
of Miami, of New Orleans,
of San Diego

1231
01:10:56,285 --> 01:10:58,186
omdat je bewijs kon zien
hiervan

1232
01:10:58,221 --> 01:10:59,320
in elk van die steden.

1233
01:11:01,324 --> 01:11:03,291
Deze loopbrug was dat

1234
01:11:03,326 --> 01:11:05,326
ooit verondersteld om mensen toe te staan
lopen

1235
01:11:05,361 --> 01:11:07,295
en geniet van het water dat nu onder water staat.

1236
01:11:07,330 --> 01:11:13,134
Zeespiegelstijging is nu
zelfs in de Verenigde Staten een realiteit.

1237
01:11:13,169 --> 01:11:16,637
En laaggelegen steden
zoals Norfolk, Virginia,

1238
01:11:16,672 --> 01:11:18,606
bevinden zich in de frontlinie.

1239
01:11:21,244 --> 01:11:24,645
Vandaag is het een koningstij...
een van de hoogste van het jaar--

1240
01:11:24,680 --> 01:11:26,614
en een voorteken van wat gaat komen.

1241
01:11:29,152 --> 01:11:30,384
Deze overstroomt voortdurend.

1242
01:11:30,419 --> 01:11:31,752
Dus als dat gebeurt,

1243
01:11:31,787 --> 01:11:34,823
we nemen graag onze meubels mee
en stapel het graag op.

1244
01:11:36,292 --> 01:11:39,927
Het is veel hoger geweest dan voorheen.

1245
01:11:39,962 --> 01:11:44,265
Het is nogal vervelend om te hebben
al die overstromingen de hele tijd.

1246
01:11:46,469 --> 01:11:49,070
De overstromingen kunnen vandaag vervelend zijn,

1247
01:11:49,105 --> 01:11:52,907
maar het zal een tragedie worden
als het doorgaat.

1248
01:11:52,942 --> 01:11:55,376
Norfolk is een belangrijke
commerciële haven,

1249
01:11:55,411 --> 01:11:59,614
en de thuisbasis van de grootste marinebasis van Amerika.

1250
01:11:59,649 --> 01:12:01,382
Je hebt marinestation Norfolk,

1251
01:12:01,417 --> 01:12:05,253
het grootste marinestation
in de wereld.

1252
01:12:05,288 --> 01:12:06,754
Onze nationale defensie

1253
01:12:06,789 --> 01:12:09,257
wordt zeker beïnvloed door wat er gebeurt

1254
01:12:09,292 --> 01:12:10,758
in de gemeenschap daarbuiten.

1255
01:12:12,328 --> 01:12:16,230
De zeespiegel is hier gestegen
ongeveer 45 centimeter gestegen sinds de Eerste Wereldoorlog,

1256
01:12:16,265 --> 01:12:19,701
ongeveer de helft daarvan heeft ermee te maken
aan klimaatverandering.

1257
01:12:20,636 --> 01:12:23,905
Hiervoor
strategisch belangrijke haven,

1258
01:12:23,940 --> 01:12:28,509
het stijgende water
staat letterlijk in de weg.

1259
01:12:28,544 --> 01:12:31,546
Mensen leven en
verblijven in de gemeenschappen

1260
01:12:31,581 --> 01:12:34,582
net buiten de basis,

1261
01:12:34,617 --> 01:12:36,717
en op dagelijkse basis
ze moeten naar de basis gaan

1262
01:12:36,752 --> 01:12:40,155
om de taken uit te voeren die dat zijn
essentieel voor onze nationale veiligheid.

1263
01:12:41,591 --> 01:12:42,823
Zeespiegelstijging betekent

1264
01:12:42,858 --> 01:12:44,358
er is gewoon zoveel meer
overstromingen.

1265
01:12:44,393 --> 01:12:47,428
En dat betekent dat er gewoon
dat er veel meer impact is op de wegen,

1266
01:12:47,463 --> 01:12:49,931
logistieke infrastructuur,
het heen en weer verplaatsen van vracht.

1267
01:12:49,966 --> 01:12:52,433
En dat maakt het dus gewoon
zoveel moeilijker

1268
01:12:52,468 --> 01:12:54,202
zodat jij dat schip kunt voorbereiden
te gaan

1269
01:12:54,237 --> 01:12:56,204
en voor de bemanning
om zich voor te bereiden om te gaan.

1270
01:12:56,239 --> 01:12:59,507
Volgens
gepensioneerde admiraal Ann Phillips,

1271
01:12:59,542 --> 01:13:02,544
klimaatverandering
is een nationaal veiligheidsprobleem.

1272
01:13:04,347 --> 01:13:05,546
Het gaat om bereidheid.

1273
01:13:05,581 --> 01:13:07,949
De marine ziet het klimaat wel

1274
01:13:07,984 --> 01:13:11,219
als een impact op de bereidheid ervan
en zijn vermogen om veerkrachtig te zijn.

1275
01:13:12,355 --> 01:13:14,188
Van een nationale veiligheid
perspectief,

1276
01:13:14,223 --> 01:13:16,224
De stijging van de zeespiegel is een dreigingsvermenigvuldiger

1277
01:13:16,259 --> 01:13:17,858
of een dreigingsvergrootglas.

1278
01:13:22,031 --> 01:13:23,431
Maar voor de mensen die hier wonen:

1279
01:13:23,466 --> 01:13:27,001
kustoverstromingen
heeft enorme persoonlijke kosten.

1280
01:13:27,036 --> 01:13:30,338
Dit
huis is drie keer overstroomd.

1281
01:13:30,373 --> 01:13:31,906
Ik weet het gewoon niet...

1282
01:13:31,941 --> 01:13:33,741
Ik weet niet hoe we dat zouden kunnen
om het huis eerlijk te verkopen,

1283
01:13:33,776 --> 01:13:35,643
Echt niet.

1284
01:13:35,678 --> 01:13:39,080
Donna Woodward
en Jim Schultz betwijfelde of ze konden verkopen

1285
01:13:39,115 --> 01:13:42,717
hun huis
en besloot daarom om het omhoog te brengen.

1286
01:13:42,752 --> 01:13:44,919
Het kwam erop neer
beslissen of we door wilden gaan

1287
01:13:44,954 --> 01:13:46,254
en uit het gebied verhuizen

1288
01:13:46,289 --> 01:13:50,992
of al het geld erin stoppen
het huis optillen en blijven.

1289
01:13:51,027 --> 01:13:53,027
Het gebeurt nu, niet in de toekomst.

1290
01:13:53,062 --> 01:13:55,162
Vandaag gebeurt het, zoals we hier staan.

1291
01:13:55,197 --> 01:13:58,766
Dus iedereen die eraan twijfelt,
wij nodigen ze uit

1292
01:13:58,801 --> 01:14:00,868
om al dit onroerend goed hier te kopen

1293
01:14:00,903 --> 01:14:03,304
en om te komen wonen
en zie het zelf.

1294
01:14:03,339 --> 01:14:07,441
Zeeniveau
De opkomst heeft op een bepaalde manier invloed op mij

1295
01:14:07,476 --> 01:14:09,811
Ik had er niet aan gedacht.

1296
01:14:11,247 --> 01:14:12,747
Weet je, ik moet het kunnen
om aan het werk te gaan.

1297
01:14:12,782 --> 01:14:15,350
Ik heb een vrachtwagen gekocht met een snorkel.

1298
01:14:16,886 --> 01:14:20,254
Zeespiegelstijging
raakt iedereen hier persoonlijk

1299
01:14:20,289 --> 01:14:25,126
en dat zal doorgaan
versnellen.

1300
01:14:25,161 --> 01:14:26,761
Wij hebben geen tijd te verliezen,

1301
01:14:26,796 --> 01:14:28,129
de situatie is urgent.

1302
01:14:28,164 --> 01:14:30,698
Voor de mensen van Norfolk,

1303
01:14:30,733 --> 01:14:35,036
klimaatverandering is er al
die hun leven beïnvloeden.

1304
01:14:36,305 --> 01:14:39,907
En in heel Amerika,
de kosten lopen op.

1305
01:14:41,410 --> 01:14:44,045
Op één dag in 2017,

1306
01:14:44,080 --> 01:14:47,281
een satelliet opgenomen
drie megastormen

1307
01:14:47,316 --> 01:14:50,018
neer te zetten op Amerika.

1308
01:14:52,555 --> 01:14:55,323
Meteoroloog Paul Douglas
weer team

1309
01:14:55,358 --> 01:14:57,458
heeft nog nooit zoiets gezien.

1310
01:14:58,661 --> 01:14:59,427
Het is angstaanjagend.

1311
01:14:59,462 --> 01:15:01,629
Dit gaat gemakkelijk gebeuren

1312
01:15:01,664 --> 01:15:04,065
een jaar van $300 miljard voor orkanen.

1313
01:15:04,100 --> 01:15:10,638
2017 was de
duurste orkaanseizoen ooit gemeten.

1314
01:15:10,673 --> 01:15:15,042
Alleen Harvey veroorzaakte catastrofale gevolgen
overstromingen in het zuidoosten van Texas,

1315
01:15:15,077 --> 01:15:18,780
met financiële schade
die rivaliserende Katrina.

1316
01:15:20,549 --> 01:15:24,118
En Puerto Rico was verwoest
door orkaan Maria.

1317
01:15:24,153 --> 01:15:26,620
Warmer
oceanen veroorzaken geen orkanen,

1318
01:15:26,655 --> 01:15:29,590
maar de orkanen die dat wel doen
natuurlijk op gang komen

1319
01:15:29,625 --> 01:15:34,295
hebben een groter potentieel
extreem worden.

1320
01:15:34,330 --> 01:15:36,430
Dat kan
denk aan warm oceaanwater

1321
01:15:36,465 --> 01:15:38,599
als brandstofvoorziening hiervoor
grote warmtemotoren

1322
01:15:38,634 --> 01:15:40,568
bij deze orkanen.

1323
01:15:40,603 --> 01:15:41,936
In een warmer klimaatsysteem

1324
01:15:41,971 --> 01:15:45,806
orkanen zullen er meer hebben
octaanbenzine om uit te putten

1325
01:15:45,841 --> 01:15:46,941
in de oceaan.

1326
01:15:46,976 --> 01:15:50,010
En dat drijft
deze grote krachtige stormen.

1327
01:15:52,882 --> 01:15:55,116
Bosbranden binnen
het westen van de Verenigde Staten

1328
01:15:55,151 --> 01:15:57,718
sinds de jaren tachtig verviervoudigd,

1329
01:15:57,753 --> 01:16:00,355
verergerd door de droogte.

1330
01:16:02,224 --> 01:16:05,860
We zien bosbranden branden
steeds grotere gebieden

1331
01:16:05,895 --> 01:16:07,395
hoe heter en droger het wordt.

1332
01:16:10,332 --> 01:16:13,567
Dit soort effecten
worden over de hele planeet gevoeld,

1333
01:16:13,602 --> 01:16:17,972
en sommige versnellen zelfs
de opwarming zelf.

1334
01:16:18,774 --> 01:16:20,107
Zie je dat?

1335
01:16:20,142 --> 01:16:21,108
Ja.
Het rood is slecht.

1336
01:16:21,143 --> 01:16:22,877
Wanneer bomen

1337
01:16:22,912 --> 01:16:25,413
die hebben meegeholpen
kooldioxide trekken

1338
01:16:25,448 --> 01:16:27,548
uit de atmosfeer afbranden,

1339
01:16:27,583 --> 01:16:33,220
veel van die koolstof
wordt terug de lucht in gepompt.

1340
01:16:33,255 --> 01:16:35,156
Er hebben grote klimaatgebeurtenissen plaatsgevonden

1341
01:16:35,191 --> 01:16:38,426
enorme gevolgen voor hoe
veel koolstof wordt niet alleen opgeslagen,

1342
01:16:38,461 --> 01:16:40,728
maar weer vrijgelaten in de atmosfeer.

1343
01:16:42,364 --> 01:16:45,533
En in het Noordpoolgebied,
ijs dat de planeet heeft afgekoeld

1344
01:16:45,568 --> 01:16:49,303
door een deel van de zonnewarmte weg te reflecteren

1345
01:16:49,338 --> 01:16:51,305
is aan het smelten.

1346
01:16:51,340 --> 01:16:54,675
Het verlies van ijs betekent meer opwarming.

1347
01:16:57,980 --> 01:17:00,147
Het is een zichzelf versterkend effect.

1348
01:17:00,182 --> 01:17:03,317
Terwijl de temperaturen warm zijn
en het ijs begint te smelten,

1349
01:17:03,352 --> 01:17:07,154
het ijs en het oceaansysteem
meer energie absorberen,

1350
01:17:07,189 --> 01:17:09,657
wat de temperaturen veroorzaakt
meer opwarmen,

1351
01:17:09,692 --> 01:17:12,994
waardoor er nog meer ijs smelt
enzovoort.

1352
01:17:15,664 --> 01:17:20,367
Zodra het begint,
het wil op grote manieren wegrennen

1353
01:17:20,402 --> 01:17:23,237
dat zal nog verder versnellen
klimaatverandering.

1354
01:17:24,974 --> 01:17:27,508
We zijn zo volkomen kwetsbaar

1355
01:17:27,543 --> 01:17:29,009
aan ons klimaat.

1356
01:17:29,044 --> 01:17:31,812
We zijn gewoon ongelooflijk kwetsbaar
aan veranderingen in ons klimaat,

1357
01:17:31,847 --> 01:17:33,948
vooral snelle veranderingen.

1358
01:17:36,085 --> 01:17:40,554
Zoals vrijwel allemaal
peer-reviewed wetenschappelijk onderzoek bevestigt,

1359
01:17:40,589 --> 01:17:44,558
het geval voor de klimaatverandering
veroorzaakt door menselijke activiteit

1360
01:17:44,593 --> 01:17:47,361
is overweldigend duidelijk.

1361
01:17:48,564 --> 01:17:49,597
Het is echt,

1362
01:17:49,632 --> 01:17:52,032
wij zijn het, de risico's zijn ernstig,

1363
01:17:52,067 --> 01:17:53,868
en het tijdvenster
voorkomen

1364
01:17:53,903 --> 01:17:56,904
wijdverbreide gevaarlijke gevolgen
gaat snel dicht.

1365
01:17:59,441 --> 01:18:01,475
Vaak vragen mensen mij:

1366
01:18:01,510 --> 01:18:04,578
'Bangt je werk je niet af?'

1367
01:18:04,613 --> 01:18:05,713
En ja, dat is zo.

1368
01:18:05,748 --> 01:18:07,815
Het houdt mij 's nachts wakker
soms,

1369
01:18:07,850 --> 01:18:10,284
aan mijn kinderen denken

1370
01:18:10,319 --> 01:18:12,419
of wat er van mijn toestand zal worden
of mijn land,

1371
01:18:12,454 --> 01:18:15,055
of mijn familieleden in de toekomst.

1372
01:18:15,090 --> 01:18:18,325
Het is een beangstigende gedachte.

1373
01:18:20,596 --> 01:18:25,799
Maar wat geeft mij hoop
is dat we dit begrijpen,

1374
01:18:25,834 --> 01:18:27,735
en dat hebben wij
een ongelooflijk goed idee

1375
01:18:27,770 --> 01:18:29,103
van wat er gaat gebeuren.

1376
01:18:29,138 --> 01:18:31,339
Wij kunnen dus daadwerkelijk iets doen
erover.

1377
01:18:39,281 --> 01:18:41,815
Om iets te doen
over onze klimaattoekomst,

1378
01:18:41,850 --> 01:18:45,052
we moeten weten wat ons te wachten staat.

1379
01:18:47,289 --> 01:18:48,722
Het is een soort van
alsof je naar beneden rijdt

1380
01:18:48,757 --> 01:18:51,626
een van onze kaarsrechte wegen
hier in Texas.

1381
01:18:54,296 --> 01:18:56,597
Je kunt over de weg rijden,

1382
01:18:56,632 --> 01:18:58,265
zelfs in je eigen rijstrook blijven,

1383
01:18:58,300 --> 01:19:00,401
als je meerijdt
kijkend in de achteruitkijkspiegel,

1384
01:19:00,436 --> 01:19:01,368
omdat de weg

1385
01:19:01,403 --> 01:19:02,703
staat helemaal recht

1386
01:19:02,738 --> 01:19:04,338
dus waar je in het verleden was
is een perfecte voorspeller

1387
01:19:04,373 --> 01:19:06,140
van waar je gaat zijn
in de toekomst.

1388
01:19:08,744 --> 01:19:10,778
Maar wat als je aan het rijden bent?
langs deze weg,

1389
01:19:10,813 --> 01:19:16,617
in je achteruitkijkspiegel kijken
en er komt een gigantische curve naar boven?

1390
01:19:16,652 --> 01:19:18,252
Je gaat van de weg rennen

1391
01:19:18,287 --> 01:19:20,421
omdat het verleden geen
perfecte voorspeller van de toekomst

1392
01:19:20,456 --> 01:19:22,356
als de weg verandert.

1393
01:19:23,826 --> 01:19:25,993
Om de weg vooruit te zien,

1394
01:19:26,028 --> 01:19:28,295
wetenschappers van de Geophysical
Laboratorium voor vloeistofdynamica

1395
01:19:28,330 --> 01:19:31,198
in Princeton, New Jersey,

1396
01:19:31,233 --> 01:19:33,634
werken eraan om ons begrip te veranderen

1397
01:19:33,669 --> 01:19:39,073
van de interactie tussen land, zee, ijs en lucht

1398
01:19:39,108 --> 01:19:43,544
in een krachtige simulatie
een klimaatmodel genoemd.

1399
01:19:43,579 --> 01:19:46,180
Gebruikmakend van niets anders dan basisfysica,

1400
01:19:46,215 --> 01:19:51,352
we daadwerkelijk kunnen produceren
onze computers een virtuele aarde.

1401
01:19:51,387 --> 01:19:54,888
Met deze virtuele aarde,

1402
01:19:54,923 --> 01:19:56,357
wetenschappers zoals Kirsten Findell

1403
01:19:56,392 --> 01:19:59,259
werk om te voorspellen
waar ons klimaat naartoe gaat,

1404
01:19:59,294 --> 01:20:02,830
voordat het te laat is om van koers te veranderen.

1405
01:20:05,834 --> 01:20:08,669
De eerste stap is breken
de klimaatmachine

1406
01:20:08,704 --> 01:20:11,672
in zijn kerncomponenten.

1407
01:20:11,707 --> 01:20:12,940
Elk klimaatmodel

1408
01:20:12,975 --> 01:20:15,776
heeft vier grote fysieke
componenten vertegenwoordigd.

1409
01:20:15,811 --> 01:20:18,746
Wij vertegenwoordigen de oceaan,
wij vertegenwoordigen het land,

1410
01:20:18,781 --> 01:20:23,851
het zee-ijs en de atmosfeer
over de hele aarde.

1411
01:20:23,886 --> 01:20:28,188
Binnen deze vier componenten
we breken dan ook de aarde open

1412
01:20:28,223 --> 01:20:30,524
in kleine rastervakken.

1413
01:20:30,559 --> 01:20:34,061
En dan kunnen we opsplitsen
de atmosfeer in dunne laagjes

1414
01:20:34,096 --> 01:20:37,364
en snijd de oceaan in
tot dunne lagen in de oceaan

1415
01:20:37,399 --> 01:20:39,233
en naar beneden in de grond.

1416
01:20:40,736 --> 01:20:43,303
Zodra ze verdeeld zijn
het systeem in beheersbare delen,

1417
01:20:43,338 --> 01:20:46,840
ze gebruiken goed ingeburgerd
wiskundige vergelijkingen--

1418
01:20:46,875 --> 01:20:49,309
rastervak voor roostervak--

1419
01:20:49,344 --> 01:20:52,480
om het model vooruit te helpen
op tijd.

1420
01:20:53,348 --> 01:20:54,982
Deze modellen zijn geweldig.

1421
01:20:55,017 --> 01:20:57,951
Ze kunnen weer produceren
systemen, zelfs orkanen.

1422
01:20:57,986 --> 01:20:59,754
Ze kunnen droogte veroorzaken
en overstromingen.

1423
01:21:01,523 --> 01:21:05,459
Wereldwijd,
er zijn tientallen modellen.

1424
01:21:05,494 --> 01:21:08,295
Ze voorspellen hoe elk onderdeel
van de klimaatmachine

1425
01:21:08,330 --> 01:21:10,130
zal veranderen,

1426
01:21:10,165 --> 01:21:12,866
zoals de temperatuur van het zeeoppervlak,

1427
01:21:12,901 --> 01:21:15,369
stormintensiteit,

1428
01:21:15,404 --> 01:21:17,872
of de omvang van de ijskappen.

1429
01:21:19,241 --> 01:21:21,375
Elk detail is inbegrepen.

1430
01:21:24,113 --> 01:21:27,848
Maar het pad naar perfecte modellen
is nog steeds een werk in uitvoering

1431
01:21:27,883 --> 01:21:32,386
omdat de klimaatmachine van de aarde
is zo ingewikkeld.

1432
01:21:34,123 --> 01:21:38,025
De rol die wolken spelen,
bijvoorbeeld,

1433
01:21:38,060 --> 01:21:41,328
is belangrijk, maar wordt slecht begrepen.

1434
01:21:42,698 --> 01:21:45,766
En de snelheid waarmee
ijskappen zullen uit elkaar vallen

1435
01:21:45,801 --> 01:21:47,902
is nog een grote onbekende.

1436
01:21:49,538 --> 01:21:51,205
We boeken zeker vooruitgang

1437
01:21:51,240 --> 01:21:52,840
over het maken van betere voorspellingen,

1438
01:21:52,875 --> 01:21:55,976
maar er is nog steeds een enorme
over het klimaatsysteem

1439
01:21:56,011 --> 01:21:57,911
die we niet helemaal begrijpen.

1440
01:21:59,381 --> 01:22:00,814
Maar de modellen kunnen worden gecontroleerd

1441
01:22:00,849 --> 01:22:02,750
tegen de dingen die we weten,

1442
01:22:02,785 --> 01:22:05,920
zoals de luchttemperatuur
in de afgelopen honderd jaar.

1443
01:22:07,623 --> 01:22:12,893
De modellen kunnen worden gestart
in het verleden, en ren vooruit...

1444
01:22:12,928 --> 01:22:16,630
de blauwe lijn toont het gemiddelde
van die voorspellingen.

1445
01:22:19,368 --> 01:22:22,836
Als je het vergelijkt met de werkelijkheid
temperatuurrecord-- in rood--

1446
01:22:22,871 --> 01:22:27,875
hun nauwkeurigheid wordt onthuld.

1447
01:22:27,910 --> 01:22:30,244
Computer
modellen bestaan ​​niet op zichzelf.

1448
01:22:30,279 --> 01:22:32,646
Wij kalibreren ze
tegen wat we hebben waargenomen.

1449
01:22:32,681 --> 01:22:37,551
Wij toetsen ze aan de geschiedenis
van de klimaatverandering.

1450
01:22:37,586 --> 01:22:40,221
En we weten nu dat ze behoorlijk goed zijn.

1451
01:22:42,891 --> 01:22:46,861
De modellen kunnen
worden gebruikt om een virtueel experiment uit te voeren.

1452
01:22:48,197 --> 01:22:52,099
Als we doorgaan met het uitstoten van koolstof
kooldioxide op het pad waarop we ons bevinden,

1453
01:22:52,134 --> 01:22:56,570
wat zeggen ze onze wereld
eruit zal zien in 2100?

1454
01:23:01,043 --> 01:23:05,179
Deze kaart laat zien hoe temperaturen
zou kunnen veranderen.

1455
01:23:05,214 --> 01:23:09,016
De modellen voorspellen het gemiddelde
temperatuur zou kunnen zijn

1456
01:23:09,051 --> 01:23:12,553
vijf tot tien graden Fahrenheit
heter.

1457
01:23:15,357 --> 01:23:18,625
Dat betekent dat in New York City,
dagen met temperaturen

1458
01:23:18,660 --> 01:23:22,263
ruim 90 graden
zou meer dan verdrievoudigen.

1459
01:23:25,000 --> 01:23:28,168
En in het Noordpoolgebied...
die nog sneller opwarmt--

1460
01:23:28,203 --> 01:23:33,340
gemiddeld zou het kunnen stijgen
ruim 15 graden.

1461
01:23:33,375 --> 01:23:34,575
Eén van de dingen die we begrijpen

1462
01:23:34,610 --> 01:23:36,677
heel goed over
ons klimaatsysteem is dat

1463
01:23:36,712 --> 01:23:40,247
als je het gemiddelde omhoog gooit
temperatuur van de planeet,

1464
01:23:40,282 --> 01:23:44,785
het gaat fundamenteel gebeuren
verander je weer.

1465
01:23:46,355 --> 01:23:48,121
Hun resultaten
suggereren dat we meer zullen zien

1466
01:23:48,156 --> 01:23:51,792
categorie vier en vijf
orkanen en de prevalentie ervan

1467
01:23:51,827 --> 01:23:53,894
van verwoestende hittegolven
zal veel extremer zijn.

1468
01:23:53,929 --> 01:23:58,232
De modellen ook
laten zien dat tegen het einde van de eeuw

1469
01:23:58,267 --> 01:24:02,803
het is waarschijnlijk dat de oceaan zal stijgen
anderhalve tot vier meter.

1470
01:24:03,872 --> 01:24:05,505
Zonder grote veranderingen

1471
01:24:05,540 --> 01:24:09,910
dit zou delen van steden bevatten
zoals Miami onder water.

1472
01:24:11,480 --> 01:24:15,315
En er komen nieuwe inzichten binnen
de hele tijd.

1473
01:24:15,350 --> 01:24:20,053
Het werk van David Holland
en andere wetenschappers suggereren

1474
01:24:20,088 --> 01:24:22,556
dat als grote delen
van westelijk Antarctica afbreken,

1475
01:24:22,591 --> 01:24:26,526
acht voet of meer
van de zeespiegelstijging in 2100

1476
01:24:26,561 --> 01:24:28,896
is niet uitgesloten.

1477
01:24:30,699 --> 01:24:33,166
Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld voor Antarctica.

1478
01:24:33,201 --> 01:24:36,703
Dat is een plek waar heel groot is
stijging van de zeespiegel

1479
01:24:36,738 --> 01:24:40,240
op de schaal van honderd jaar
is heel goed mogelijk.

1480
01:24:40,275 --> 01:24:41,842
Dat betekent niet dat het zal gebeuren,

1481
01:24:41,877 --> 01:24:44,344
maar het eigenlijk
fysiek zou kunnen gebeuren.

1482
01:24:47,983 --> 01:24:52,019
De weg die voor ons ligt is een
wereld die steeds moeilijker zou kunnen worden

1483
01:24:52,054 --> 01:24:53,320
om in te wonen.

1484
01:24:54,456 --> 01:24:56,757
De vraag nu
is wat we eraan kunnen doen

1485
01:24:56,792 --> 01:25:00,494
om de mogelijke schade te beperken?

1486
01:25:00,529 --> 01:25:02,062
We gaan dit uitzoeken,

1487
01:25:02,097 --> 01:25:03,297
omdat uiteindelijk

1488
01:25:03,332 --> 01:25:04,631
we zullen geen keuze hebben;

1489
01:25:04,666 --> 01:25:07,134
we zullen wel moeten
zoek dit uit.

1490
01:25:09,438 --> 01:25:13,941
Het pad dat voor ons ligt
komt neer op drie basisopties.

1491
01:25:13,976 --> 01:25:18,879
Wij kunnen niets doen,
en ondervind de gevolgen.

1492
01:25:18,914 --> 01:25:23,884
Wij kunnen ons aanpassen naarmate de veranderingen zich voordoen.

1493
01:25:23,919 --> 01:25:29,256
Of we kunnen nu actie ondernemen om de gevolgen te verzachten,
Of de schade beperken.

1494
01:25:29,291 --> 01:25:32,059
De opties zijn met elkaar verbonden.

1495
01:25:32,094 --> 01:25:36,129
Hoe meer we verzachten,
hoe minder we ons hoeven aan te passen.

1496
01:25:36,164 --> 01:25:41,969
Hoe meer we ons aanpassen en beperken,
hoe minder we zouden lijden.

1497
01:25:42,004 --> 01:25:44,004
De samenleving heeft slechts drie opties;

1498
01:25:44,039 --> 01:25:45,772
en als we willen minimaliseren
lijden,

1499
01:25:45,807 --> 01:25:47,574
zoals ons doel zou moeten zijn,

1500
01:25:47,609 --> 01:25:50,177
we moeten beide maximaliseren
mitigatie en aanpassing.

1501
01:25:51,713 --> 01:25:56,316
Aanpassing wel
misschien wel het meest urgent in de oceaan,

1502
01:25:56,351 --> 01:25:58,785
die nu draagt
de dupe van de klimaatverandering

1503
01:25:58,820 --> 01:26:01,488
door het grootste deel van de warmte te absorberen.

1504
01:26:05,527 --> 01:26:08,795
Miljarden mensen
zijn voor hun voedsel afhankelijk van de zee

1505
01:26:08,830 --> 01:26:11,131
of hun levensonderhoud.

1506
01:26:11,166 --> 01:26:13,433
Naarmate de temperatuur stijgt,

1507
01:26:13,468 --> 01:26:18,338
vele soorten zeeleven
verhuizen naar koelere wateren

1508
01:26:18,373 --> 01:26:20,140
bedreigt de lokale visserij.

1509
01:26:22,210 --> 01:26:25,912
En warmer water is dodelijk
koraalriffen,

1510
01:26:25,947 --> 01:26:29,950
die ongeveer 25% ondersteunen
van al het leven in de zee.

1511
01:26:32,854 --> 01:26:38,191
Deze foto is genomen in Florida
in 1975.

1512
01:26:38,226 --> 01:26:41,695
Dit is nu hetzelfde rif.

1513
01:26:41,730 --> 01:26:46,366
We hebben verloren
50% van de riffen ter wereld

1514
01:26:46,401 --> 01:26:49,569
in de afgelopen 30 tot 40 jaar.

1515
01:26:49,604 --> 01:26:54,641
Dat is... ik bedoel zelfs wanneer
Ik zeg het, ik moet eerlijk zijn,

1516
01:26:54,676 --> 01:26:56,743
Ik vind het nog steeds schokkend
en ik wil een reden vinden

1517
01:26:56,778 --> 01:26:58,445
dat dat cijfer niet klopt.

1518
01:26:58,480 --> 01:26:59,646
Maar het is niet verkeerd.

1519
01:27:01,049 --> 01:27:04,418
Het merendeel van de wereld
In 2050 zullen de riffen dood zijn.

1520
01:27:06,988 --> 01:27:09,189
Ruth Gates leidt het koraallaboratorium

1521
01:27:09,224 --> 01:27:12,259
bij het Hawaii Instituut
van Mariene Biologie,

1522
01:27:12,294 --> 01:27:16,329
en werkt aan het redden van de riffen
door hen te helpen zich aan te passen.

1523
01:27:16,364 --> 01:27:18,532
Als die er is
gebleekte koralen die we zien

1524
01:27:18,567 --> 01:27:20,300
wij willen deze getagd krijgen.
Klinkt goed.

1525
01:27:20,335 --> 01:27:23,870
Vandaag is haar team dat
het monitoren van de gezondheid van een rif

1526
01:27:23,905 --> 01:27:26,340
in Kane'ohe Bay.

1527
01:27:30,512 --> 01:27:33,713
Koraalriffen kunnen een case study zijn
in de verwoestende gevolgen

1528
01:27:33,748 --> 01:27:36,049
van de klimaatverandering,

1529
01:27:36,084 --> 01:27:39,352
maar ze bieden ook een les aan
bij het overleven.

1530
01:27:39,387 --> 01:27:42,255
Als 50% van het rif is gestorven,

1531
01:27:42,290 --> 01:27:44,424
laten we dat gewoon omdraaien
en praat over het feit

1532
01:27:44,459 --> 01:27:47,161
dat eigenlijk 50% het rif is
heeft overleefd.

1533
01:27:48,363 --> 01:27:50,897
Onze vraag is waarom?

1534
01:27:50,932 --> 01:27:52,732
Om die vraag te helpen beantwoorden,

1535
01:27:52,767 --> 01:27:57,270
het team bereidt een koraalmonster voor,

1536
01:27:57,305 --> 01:27:59,873
zet het in water en plaatst het
in een geavanceerde microscoop

1537
01:27:59,908 --> 01:28:04,812
die levend koraal kunnen bekijken
in realtime.

1538
01:28:06,681 --> 01:28:10,083
Onder ultraviolet licht,
we kunnen het koraal zien

1539
01:28:10,118 --> 01:28:16,256
gevuld met algen of kleine plantjes
cellen die het een rode kleur geven.

1540
01:28:16,291 --> 01:28:18,325
Ze zijn essentieel
voor het voortbestaan van het koraal

1541
01:28:18,360 --> 01:28:21,828
omdat ze voedingsstoffen leveren
het koraal nodig heeft.

1542
01:28:21,863 --> 01:28:25,232
Waar je het heldere rood ziet,

1543
01:28:25,267 --> 01:28:26,633
dat felrood is het pigment

1544
01:28:26,668 --> 01:28:29,035
diep in de kleine plantencellen.

1545
01:28:29,070 --> 01:28:30,704
Zij voeden het systeem.

1546
01:28:30,739 --> 01:28:35,943
Ruth kan de knop hoger zetten
warmte van het water en kijk wat er gebeurt.

1547
01:28:37,612 --> 01:28:40,347
Het koraal braakt de plantencellen uit

1548
01:28:40,382 --> 01:28:43,617
in weefsel dat eruit ziet
een zwarte wolk,

1549
01:28:43,652 --> 01:28:47,454
het levende koraal draaien
van levendig rood

1550
01:28:47,489 --> 01:28:51,058
naar een levenloos, leeg zwart.

1551
01:28:55,363 --> 01:28:59,299
Maar niet elk koraal reageert
op dezelfde manier verwarmen.

1552
01:29:01,403 --> 01:29:04,938
Ruth en haar team werken
om winterhard koraal te identificeren en te laten groeien

1553
01:29:04,973 --> 01:29:08,241
die beter kan weerstaan
de hitte.

1554
01:29:08,276 --> 01:29:12,646
Als we veel tijd hadden,
dit is precies wat de natuur zou doen.

1555
01:29:12,681 --> 01:29:14,247
In wezen doodt het
degenen die niet kunnen overleven

1556
01:29:14,282 --> 01:29:17,217
de nieuwe voorwaarden en vervolgens wordt geselecteerd

1557
01:29:17,252 --> 01:29:21,121
voor het beste van het beste.

1558
01:29:21,156 --> 01:29:23,823
Ze belt
deze winnaars superkoralen...

1559
01:29:23,858 --> 01:29:25,492
Kijk daar eens!

1560
01:29:25,527 --> 01:29:26,693
...en hoopt ze te gebruiken

1561
01:29:26,728 --> 01:29:29,663
om riffen over de hele wereld opnieuw te bevolken.

1562
01:29:31,399 --> 01:29:33,099
Er is geen tijd te verliezen.

1563
01:29:33,134 --> 01:29:35,502
Het is verbluffend
om erover na te denken.

1564
01:29:35,537 --> 01:29:38,038
Je weet wel, een soort
die op de planeet zijn geweest voor,

1565
01:29:38,073 --> 01:29:39,306
weet je,
ruim 200 miljoen jaar,

1566
01:29:39,341 --> 01:29:41,475
in minder dan 50 weggevaagd.

1567
01:29:42,911 --> 01:29:46,713
Gates zegt dat als
koraal is om te overleven, het moet zich aanpassen...

1568
01:29:46,748 --> 01:29:49,216
en snel.

1569
01:29:52,354 --> 01:29:55,755
En uiteindelijk moeten wij dat ook doen.

1570
01:29:58,593 --> 01:30:02,128
Aanpassing aan ons veranderde klimaat
is al in de maak

1571
01:30:02,163 --> 01:30:04,364
in plaatsen als Norfolk, Virginia,

1572
01:30:04,399 --> 01:30:06,733
waar straten
komen regelmatig onder water te staan.

1573
01:30:08,770 --> 01:30:09,936
Wat gaan we doen

1574
01:30:09,971 --> 01:30:11,471
om ervoor te zorgen dat we ons kunnen aanpassen?

1575
01:30:11,506 --> 01:30:14,774
Wat gaan we doen
om terug te stuiteren en te evolueren?

1576
01:30:14,809 --> 01:30:16,643
Wat verandert er eigenlijk ten opzichte van wat we nu zien?

1577
01:30:16,678 --> 01:30:21,348
Kolonel Jason Kelly van de VS.
Legerkorps van ingenieurs

1578
01:30:21,383 --> 01:30:24,384
houdt toezicht op een plan
om het stijgende water het hoofd te bieden.

1579
01:30:24,419 --> 01:30:26,886
De stad moet veranderen.

1580
01:30:26,921 --> 01:30:30,223
Norfolk vindt zichzelf opnieuw uit
op een manier die dat wel zal doen

1581
01:30:30,258 --> 01:30:31,758
veerkracht mogelijk maken.

1582
01:30:31,793 --> 01:30:35,061
Het Legerkorps van
Ingenieurs hebben uitgaven voorgesteld

1583
01:30:35,096 --> 01:30:38,265
ruim 1,5 miljard dollar

1584
01:30:38,300 --> 01:30:40,066
over een aanpassingsplan voor Norfolk

1585
01:30:40,101 --> 01:30:44,371
om het de komende 50 jaar operationeel te houden.

1586
01:30:44,406 --> 01:30:47,374
Het plan omvat
een vijf mijl lange vloedmuur,

1587
01:30:47,409 --> 01:30:53,179
waterkerende parken,
en overspanningsbarrières.

1588
01:30:53,214 --> 01:30:56,016
Maar aanpassing kan alleen maar gaan
tot nu toe.

1589
01:30:56,051 --> 01:30:59,586
Huizen lopen nog steeds gevaar

1590
01:30:59,621 --> 01:31:02,656
en een paar meter beheren
van de stijging van de zeespiegel

1591
01:31:02,691 --> 01:31:05,225
is heel anders
dan het worstcasescenario

1592
01:31:05,260 --> 01:31:08,361
van 2,5 meter in 2100.

1593
01:31:08,396 --> 01:31:12,032
Om al dat water binnen te houden
de rivier zal een uitdaging zijn.

1594
01:31:13,735 --> 01:31:16,169
Het kan, maar het zal wel gebeuren

1595
01:31:16,204 --> 01:31:18,972
een heel andere stad als het tweeënhalve meter lang is.

1596
01:31:20,809 --> 01:31:23,843
In heel Amerika,
steden maken plannen

1597
01:31:23,878 --> 01:31:27,380
om zich aan te passen aan de gevolgen
van de klimaatverandering,

1598
01:31:27,415 --> 01:31:31,184
of dat teveel water is
van de stijgende zeespiegel

1599
01:31:31,219 --> 01:31:33,020
en sterkere stormen...

1600
01:31:34,789 --> 01:31:38,725
...of te weinig water,
van zwaardere, langere droogtes.

1601
01:31:38,760 --> 01:31:40,994
Je begint erover te praten
verschillende ideeën als je het beseft

1602
01:31:41,029 --> 01:31:43,496
dat we een groot probleem hebben
op onze handen

1603
01:31:43,531 --> 01:31:45,532
en we moeten er nu over nadenken
hoe je het kunt repareren.

1604
01:31:47,836 --> 01:31:50,403
Maar er is een
manier om de ergste gevolgen te voorkomen

1605
01:31:50,438 --> 01:31:53,006
klimaatverandering in de eerste plaats.

1606
01:31:56,878 --> 01:31:57,944
Hoe meer we verzachten...

1607
01:31:57,979 --> 01:32:01,081
of beperk hoeveel
onze klimaatveranderingen--

1608
01:32:01,116 --> 01:32:03,283
hoe minder we ons zullen moeten aanpassen.

1609
01:32:08,490 --> 01:32:10,557
Dat zal een verandering van onze economieën vereisen

1610
01:32:10,592 --> 01:32:12,693
weg van het verbranden van fossiele brandstoffen.

1611
01:32:14,629 --> 01:32:19,132
Het goede nieuws is technologie
het gaat zo snel,

1612
01:32:19,167 --> 01:32:21,868
er zijn veel alternatieven.

1613
01:32:21,903 --> 01:32:24,971
De wetenschappelijke toolkit
eindelijk groot genoeg geworden

1614
01:32:25,006 --> 01:32:26,406
om dit ding te kraken.

1615
01:32:27,809 --> 01:32:30,243
Wind- en zonne-energie zijn nog veel verder

1616
01:32:30,278 --> 01:32:34,147
dan iemand ooit had gedacht
het zou tien jaar geleden zijn.

1617
01:32:34,182 --> 01:32:37,751
Ze groeien onmogelijk snel.

1618
01:32:39,053 --> 01:32:40,253
Het bewijs
van die snelle transitie

1619
01:32:40,288 --> 01:32:42,655
is te zien in Findlay, Ohio.

1620
01:32:42,690 --> 01:32:46,760
Midden-Amerikaans, blauwe kraag,

1621
01:32:46,795 --> 01:32:51,531
en de thuisbasis van een Whirlpool-fabriek
vaatwassers uitdraaien.

1622
01:32:51,566 --> 01:32:55,368
Dit is
De Findlay-activiteiten van Whirlpool.

1623
01:32:55,403 --> 01:32:59,906
We hebben ongeveer 2.700 medewerkers
die hier werken,

1624
01:32:59,941 --> 01:33:02,609
en we verdienen er meer dan 15.000
vaatwassers per dag.

1625
01:33:04,279 --> 01:33:07,781
Bij deze fabriek goedkoop
macht is essentieel voor het bedrijfsresultaat.

1626
01:33:07,816 --> 01:33:11,384
Wij zijn voortdurend
kijken hoe we beter presteren

1627
01:33:11,419 --> 01:33:13,186
dag in dag uit.

1628
01:33:13,221 --> 01:33:15,822
We hebben gekeken naar onze energiekosten
stijgen.

1629
01:33:15,857 --> 01:33:18,057
De vraag was: kunnen we de kosten verlagen?

1630
01:33:18,092 --> 01:33:20,026
van de energie die we verbruiken?

1631
01:33:20,061 --> 01:33:22,896
Om de
energie die deze fabriek nodig heeft,

1632
01:33:22,931 --> 01:33:25,031
Whirlpool besloot er een twist aan toe te voegen

1633
01:33:25,066 --> 01:33:28,868
naar hun productielijn
van vaatwassers...

1634
01:33:28,903 --> 01:33:31,704
windkracht.

1635
01:33:31,739 --> 01:33:33,540
Er is genoeg windenergie
als je het zou kunnen vastleggen

1636
01:33:33,575 --> 01:33:34,707
om de wereld te verlichten.

1637
01:33:34,742 --> 01:33:39,045
De vraag is hoeveel daarvan
kun je vastleggen.

1638
01:33:39,080 --> 01:33:42,348
Whirlpool wendde zich tot Jereme Kent,

1639
01:33:42,383 --> 01:33:45,652
een 32-jarige CEO van een bedrijf
dat neemt aan

1640
01:33:45,687 --> 01:33:48,922
de grote nutsbedrijven
door gebruik te maken van windenergie

1641
01:33:48,957 --> 01:33:52,258
direct aan de fabrieksdeur.

1642
01:33:52,293 --> 01:33:55,762
Onze windturbines zorgen voor directe energie
de klanten die zij bedienen.

1643
01:33:55,797 --> 01:33:57,564
We nemen windturbines op utiliteitsschaal

1644
01:33:57,599 --> 01:34:02,435
en wij installeren ze voor
de grootste stroomgebruikers die er zijn.

1645
01:34:02,470 --> 01:34:05,271
In termen van hoe wij
hier opereren, zou je niet weten

1646
01:34:05,306 --> 01:34:08,441
die 15% van onze macht
wordt opgewekt door windenergie.

1647
01:34:08,476 --> 01:34:12,545
Niets heeft
merkbaar veranderd in deze fabriek,

1648
01:34:12,580 --> 01:34:15,916
afgezien van de lange termijn
energiebesparing.

1649
01:34:17,952 --> 01:34:19,853
Wind is zo'n goede zaak
voor whirlpool,

1650
01:34:19,888 --> 01:34:25,258
ze bestelden nog zeven turbines
voor andere fabrieken in Ohio.

1651
01:34:25,293 --> 01:34:28,194
Wij doen dit niet
omdat het goed is voor het milieu.

1652
01:34:28,229 --> 01:34:30,630
We doen dit omdat
het is een goede zaak.

1653
01:34:30,665 --> 01:34:32,298
Het blijkt goed te zijn voor het milieu.

1654
01:34:32,333 --> 01:34:33,967
Het is geweldig
voor het milieu.

1655
01:34:34,002 --> 01:34:36,436
Maar dat is secundair aan het feit
dat het moet hebben

1656
01:34:36,471 --> 01:34:39,806
een echte zakelijke behoefte als je wilt
om er een bedrijf omheen te runnen.

1657
01:34:39,841 --> 01:34:44,377
Windtechnicus is
een van de snelst groeiende beroepen

1658
01:34:44,412 --> 01:34:46,079
in Amerika--

1659
01:34:46,114 --> 01:34:50,683
en voor Jereme een droombaan.

1660
01:34:50,718 --> 01:34:51,851
Ik kwam in deze business terecht

1661
01:34:51,886 --> 01:34:53,386
omdat dit zo was
het coolste wat ik kon vinden.

1662
01:34:55,356 --> 01:34:56,923
Je zegt dat ik moet gaan
buiten en speel met kraanvogels

1663
01:34:56,958 --> 01:35:00,260
die een miljoen pond wegen en
bouw een 400 voet hoog bouwwerk.

1664
01:35:00,295 --> 01:35:01,761
Oké, waar kan ik me aanmelden?

1665
01:35:04,966 --> 01:35:07,000
Deze turbines
zijn meer dan 40 verdiepingen hoog,

1666
01:35:07,035 --> 01:35:10,637
met rotoren ter grootte van een voetbalveld.

1667
01:35:10,672 --> 01:35:13,439
Iedereen kan produceren
genoeg elektriciteit om van stroom te voorzien

1668
01:35:13,474 --> 01:35:19,145
tot 400 woningen--
of maak veel vaatwassers.

1669
01:35:19,180 --> 01:35:20,714
Het is tijd om te innoveren
en het is tijd om te veranderen.

1670
01:35:22,116 --> 01:35:24,684
In plaats van één plant te hebben
dat is duizend megawatt,

1671
01:35:24,719 --> 01:35:27,287
laten we honderd planten hebben
dat is tien megawatt.

1672
01:35:27,322 --> 01:35:28,922
Of duizend planten
dat is één megawatt.

1673
01:35:28,957 --> 01:35:31,224
We zullen willen rennen
het productiemodel...

1674
01:35:31,259 --> 01:35:32,926
Kent heeft
een vernieuwende aanpak ontwikkeld

1675
01:35:32,961 --> 01:35:37,631
naar een beproefde technologie: wind.

1676
01:35:39,601 --> 01:35:44,037
Anderen ontwikkelen zich
geheel nieuwe technologieën.

1677
01:35:45,840 --> 01:35:48,675
Een van de beste plaatsen
om dat in actie te zien

1678
01:35:48,710 --> 01:35:51,311
bevindt zich bij de
Nationaal laboratorium voor hernieuwbare energie,

1679
01:35:51,346 --> 01:35:54,381
of NREL, buiten Denver.

1680
01:35:55,316 --> 01:35:58,785
Zie het als een uitvindingsfabriek

1681
01:35:58,820 --> 01:36:01,621
voor koolstofvrij,
hernieuwbare energie.

1682
01:36:01,656 --> 01:36:03,990
Ze zijn aan het werk
over eindspeltechnologieën

1683
01:36:04,025 --> 01:36:07,327
die de leemte volledig opvullen
tussen waar we heen moeten

1684
01:36:07,362 --> 01:36:08,928
en het spoor dat we hebben gevolgd

1685
01:36:08,963 --> 01:36:11,197
sinds het begin
van de Industriële Revolutie.

1686
01:36:12,834 --> 01:36:14,968
Dus waar moeten we heen?

1687
01:36:17,038 --> 01:36:19,305
Vliegtuigbrandstof gemaakt van planten,

1688
01:36:19,340 --> 01:36:22,442
grotere, krachtigere windturbines,

1689
01:36:22,477 --> 01:36:24,611
betere batterijen,

1690
01:36:24,646 --> 01:36:27,113
en de volgende generatie
zonnecel.

1691
01:36:28,716 --> 01:36:30,116
Het is niet elke dag dat je
krijg de kans om echt aan de slag te gaan

1692
01:36:30,151 --> 01:36:32,552
een technologie die dat echt zou kunnen
verander de manier waarop we leven.

1693
01:36:34,255 --> 01:36:38,291
En dit gaat veranderen
de manier waarop wij elektriciteit opwekken.

1694
01:36:38,326 --> 01:36:39,359
Het is echt spannend.

1695
01:36:39,394 --> 01:36:40,960
Hé, Rosie.

1696
01:36:40,995 --> 01:36:43,463
Jozef Bessen
en zijn team werken

1697
01:36:43,498 --> 01:36:45,832
om de zonnecel opnieuw uit te vinden.

1698
01:36:49,504 --> 01:36:54,140
De zon is de grootste
energiebron waar we toegang toe hebben.

1699
01:36:54,175 --> 01:36:56,576
En als je kijkt
hoe groot die hulpbron is

1700
01:36:56,611 --> 01:36:59,712
in vergelijking met wat we gebruiken,

1701
01:36:59,747 --> 01:37:00,713
het verkleint het.

1702
01:37:00,748 --> 01:37:02,982
Het probleem is dat

1703
01:37:03,017 --> 01:37:06,119
vervaardigen en installeren
de huidige zonne-energie

1704
01:37:06,154 --> 01:37:08,388
is nog steeds relatief duur.

1705
01:37:08,423 --> 01:37:10,189
Dat is waar Jozef

1706
01:37:10,224 --> 01:37:13,660
en de andere wetenschappers bij NREL
kom binnen--

1707
01:37:13,695 --> 01:37:15,595
ze denken dat ze het gevonden hebben
een gamechanger

1708
01:37:15,630 --> 01:37:19,165
in een materiaalklasse
perovskieten genoemd.

1709
01:37:19,200 --> 01:37:20,299
Wij houden van perovskieten.

1710
01:37:20,334 --> 01:37:22,135
Dit is het coolste zonnemateriaal,

1711
01:37:22,170 --> 01:37:24,370
Ik ga zeggen ooit,
maar zeker de coolste

1712
01:37:24,405 --> 01:37:26,639
zonnemateriaal in de afgelopen twintig jaar.

1713
01:37:26,674 --> 01:37:30,276
Wij kunnen het zo gemakkelijk maken,

1714
01:37:30,311 --> 01:37:31,744
we zouden er heel veel kunnen maken
ervan,

1715
01:37:31,779 --> 01:37:33,613
we kunnen het heel goedkoop maken,
en we kunnen het heel snel maken.

1716
01:37:34,816 --> 01:37:37,651
Wat
perovskieten kunnen doen is opmerkelijk.

1717
01:37:39,220 --> 01:37:41,621
Vergelijkbaar met silicium
dat momenteel wordt gebruikt

1718
01:37:41,656 --> 01:37:43,856
in de meeste zonnecellen,

1719
01:37:43,891 --> 01:37:48,094
ze halen energie uit de zon
en zet het om in elektriciteit.

1720
01:37:48,129 --> 01:37:53,032
Maar terwijl silicium dat nodig heeft
veeleisende productietechnieken,

1721
01:37:53,067 --> 01:37:57,637
perovskieten zijn gemakkelijk om mee te werken

1722
01:37:57,672 --> 01:38:00,707
en kan zelfs in een fles komen.

1723
01:38:00,742 --> 01:38:03,476
Zie het als een inkt.

1724
01:38:03,511 --> 01:38:05,445
Het leuke ervan
werken met vloeibare dingen

1725
01:38:05,480 --> 01:38:08,881
is dat je een grote variëteit hebt
manieren waarop u het kunt toepassen.

1726
01:38:08,916 --> 01:38:10,650
We kunnen het zelfs met een kwast aanbrengen.

1727
01:38:11,953 --> 01:38:15,955
Met slechts een
paar streken perovskietverf

1728
01:38:15,990 --> 01:38:20,060
deze zonnecellen kunnen genereren
energie zo efficiënt als silicium.

1729
01:38:21,596 --> 01:38:23,496
Dat is wat maakt
het is volledig transformerend.

1730
01:38:23,531 --> 01:38:25,131
Stel je voor dat je het kunt integreren

1731
01:38:25,166 --> 01:38:28,835
in vrijwel elke
wegdek, tot stoffen.

1732
01:38:28,870 --> 01:38:32,905
We hebben het echt over
een toekomst waarin zonne-energie

1733
01:38:32,940 --> 01:38:34,674
is in alles geïntegreerd
dat...

1734
01:38:34,709 --> 01:38:37,043
alles, punt--

1735
01:38:37,078 --> 01:38:40,246
je huis, je auto, je jas.

1736
01:38:40,281 --> 01:38:42,348
Het hele gedoe.

1737
01:38:44,018 --> 01:38:46,419
Terwijl
perovskieten zijn nog enkele jaren oud

1738
01:38:46,454 --> 01:38:49,222
van het raken van de markt,
het is al goedkoper

1739
01:38:49,257 --> 01:38:50,957
om energie uit zonne-energie op te wekken

1740
01:38:50,992 --> 01:38:55,128
of wind dan het bouwen van nieuwe energiecentrales

1741
01:38:55,163 --> 01:38:57,197
die steenkool of kernenergie gebruiken.

1742
01:38:59,700 --> 01:39:02,869
Maar de wind waait niet altijd,

1743
01:39:02,904 --> 01:39:04,937
de zon schijnt niet altijd,

1744
01:39:04,972 --> 01:39:08,141
en ons geheel veranderen
bestaande energiesysteem

1745
01:39:08,176 --> 01:39:10,410
gaat niet gebeuren
's nachts.

1746
01:39:11,813 --> 01:39:13,579
Fossiele brandstoffen zijn nog steeds verantwoordelijk

1747
01:39:13,614 --> 01:39:17,483
voor 80% van de wereldbevolking
totaal vermogen,

1748
01:39:17,518 --> 01:39:21,054
en veel mensen vertrouwen erop
voor hun baan en levensonderhoud.

1749
01:39:23,925 --> 01:39:27,393
Wat als we nog steeds konden branden?
fossiele brandstoffen,

1750
01:39:27,428 --> 01:39:31,130
maar zonder kooldioxide uit te stoten?

1751
01:39:34,135 --> 01:39:35,601
Dat is een idee dat ze aan het ontwikkelen zijn

1752
01:39:35,636 --> 01:39:37,270
bij Saskpower in Canada.

1753
01:39:39,607 --> 01:39:43,810
Eén van de vier kolengestookte eenheden
hier is gewijzigd.

1754
01:39:43,845 --> 01:39:46,846
In plaats van loslaten
zijn koolstofdioxide in de lucht,

1755
01:39:46,881 --> 01:39:51,884
het wordt opgevangen en gepompt
ruim twee kilometer onder de grond

1756
01:39:51,919 --> 01:39:54,420
waar het effectief wordt opgeslagen.

1757
01:39:56,390 --> 01:40:01,628
Die faciliteit verbruikt CO2
en injecteert het diep onder de aarde.

1758
01:40:03,030 --> 01:40:05,364
Er zijn er niet meer van
nu

1759
01:40:05,399 --> 01:40:08,768
omdat er geen is
commerciële reden om dit te doen.

1760
01:40:08,803 --> 01:40:10,770
Er is geen economische prikkel.

1761
01:40:12,173 --> 01:40:14,974
Terwijl koolstofafvang
kan goed zijn voor het milieu,

1762
01:40:15,009 --> 01:40:18,077
het is niet goed voor de zaken.

1763
01:40:18,112 --> 01:40:20,913
Is er dan een manier om het te laten betalen?

1764
01:40:20,948 --> 01:40:22,949
Er zijn
veel dingen die gedaan kunnen worden

1765
01:40:22,984 --> 01:40:24,984
wetenschappelijk en technisch,
maar de vraag is

1766
01:40:25,019 --> 01:40:27,153
hoeveel kost het en
gaat iemand ervoor betalen?

1767
01:40:27,188 --> 01:40:30,122
Waar
anderen zien een afvalproduct,

1768
01:40:30,157 --> 01:40:32,825
Lisa Dyson ziet potentieel.

1769
01:40:32,860 --> 01:40:35,027
Als mensen nadenken
van koolstof waar ze vaak aan denken

1770
01:40:35,062 --> 01:40:37,496
uitstoot van fossiele brandstoffen.

1771
01:40:37,531 --> 01:40:39,465
Maar koolstof is overal.

1772
01:40:39,500 --> 01:40:42,235
We zijn gemaakt van koolstof,
we zijn een op koolstof gebaseerde levensvorm.

1773
01:40:42,270 --> 01:40:44,604
Koolstof zit in ons voedsel,
onze yoghurt, ons ijs,

1774
01:40:44,639 --> 01:40:47,407
onze, je weet wel, kaassandwiches.

1775
01:40:48,709 --> 01:40:51,310
Lisa is begonnen
een bedrijf dat microben gebruikt

1776
01:40:51,345 --> 01:40:56,782
om koolstofdioxide op te nemen en te draaien
omzetten in iets dat we kunnen gebruiken.

1777
01:40:56,817 --> 01:41:00,786
We hebben dus koolstof
dioxide dat in deze bioreactoren borrelt

1778
01:41:00,821 --> 01:41:02,521
en we hebben eencelligen
organismen--

1779
01:41:02,556 --> 01:41:04,423
deze supergeladen
koolstofrecyclers--

1780
01:41:04,458 --> 01:41:08,427
die complex maken
moleculen zoals eiwitten.

1781
01:41:08,462 --> 01:41:11,697
De microben nemen koolstofdioxide op

1782
01:41:11,732 --> 01:41:14,800
en help het om te zetten
in producten als eiwitten

1783
01:41:14,835 --> 01:41:20,840
of olie voor voedsel, plastic,
zelfs cosmetica.

1784
01:41:22,176 --> 01:41:24,110
Wij doen het omdat het goed is
voor de planeet,

1785
01:41:24,145 --> 01:41:26,879
maar we gaan naar de bedrijven
en wij laten ze zien

1786
01:41:26,914 --> 01:41:29,249
hoe het goed zal zijn voor hun bedrijf.

1787
01:41:30,484 --> 01:41:32,585
Lisa stelt zich een dag voor waarop onze keuzes plaatsvinden

1788
01:41:32,620 --> 01:41:34,287
voor het oplossen van de klimaatcrisis

1789
01:41:34,322 --> 01:41:38,124
zijn niet alleen maar lijden, zich aanpassen,
of verzachten--

1790
01:41:38,159 --> 01:41:40,660
maar ook voorspoedig--

1791
01:41:40,695 --> 01:41:43,095
door te leren recyclen
koolstofdioxide

1792
01:41:43,130 --> 01:41:46,332
in nuttige, alledaagse producten.

1793
01:41:49,770 --> 01:41:51,938
Als koolstofafvang
en hernieuwbare technologieën

1794
01:41:51,973 --> 01:41:54,440
wijdverspreider worden,

1795
01:41:54,475 --> 01:41:57,777
Het kooldioxidegehalte zal niet meer stijgen.

1796
01:42:01,749 --> 01:42:05,484
Maar zelfs het bereiken van dat doel
is misschien niet genoeg

1797
01:42:05,519 --> 01:42:09,055
want dat zouden we nog steeds hebben
recordhoge niveaus,

1798
01:42:09,090 --> 01:42:11,791
blijven onze planeet opwarmen.

1799
01:42:13,461 --> 01:42:17,296
Misschien moeten we een manier vinden
om meer koolstofdioxide aan te zuigen

1800
01:42:17,331 --> 01:42:18,965
uit de lucht

1801
01:42:19,000 --> 01:42:21,934
dan wij erin uitstoten

1802
01:42:21,969 --> 01:42:26,539
om in te gaan op wat heet
negatieve emissies.

1803
01:42:26,574 --> 01:42:28,341
We hoeven niet zomaar te gaan

1804
01:42:28,376 --> 01:42:30,376
naar nul-uitstoot.

1805
01:42:30,411 --> 01:42:31,677
We moeten eigenlijk gaan
negatief.

1806
01:42:31,712 --> 01:42:33,246
We moeten dingen eruit zuigen.

1807
01:42:34,782 --> 01:42:37,550
Gelukkig daar
is een manier om dit te doen al ingebouwd

1808
01:42:37,585 --> 01:42:41,854
de klimaatmachine--
fotosynthese.

1809
01:42:43,224 --> 01:42:45,591
Een zeer eenvoudige manier om te verwijderen
koolstofdioxide uit de lucht

1810
01:42:45,626 --> 01:42:46,959
heet fotosynthese.

1811
01:42:46,994 --> 01:42:48,828
Planten doen het elke dag gratis.

1812
01:42:48,863 --> 01:42:53,532
Voor geoloog Dave
Montgomery en zijn vrouw Anne Biklé,

1813
01:42:53,567 --> 01:42:57,737
het oplossen van de klimaatcrisis
begint in hun eigen achtertuin.

1814
01:42:57,772 --> 01:43:00,873
Wanneer wij
kocht ons huis in het noorden van Seattle,

1815
01:43:00,908 --> 01:43:02,508
de tuin was echt ellendig
bodem.

1816
01:43:02,543 --> 01:43:04,410
Het was niet wat
mijn tuinmanvrouw wilde.

1817
01:43:06,814 --> 01:43:08,781
De eerste
stap was het verbeteren van de bodem

1818
01:43:08,816 --> 01:43:11,384
door extra plantmateriaal toe te voegen

1819
01:43:11,419 --> 01:43:14,187
en het versterken van het natuurlijke proces.

1820
01:43:17,825 --> 01:43:21,728
Planten halen koolstof uit de lucht
de lucht en verander het in suikers.

1821
01:43:23,330 --> 01:43:25,931
Ze pompen een deel van die suikers rond
tot in hun wortels

1822
01:43:25,966 --> 01:43:28,067
micro-organismen voeden,

1823
01:43:28,102 --> 01:43:30,837
die de koolstof gebruiken om een gezonde bodem op te bouwen.

1824
01:43:32,907 --> 01:43:34,774
En als de planten vergaan,

1825
01:43:34,809 --> 01:43:39,245
Er wordt meer koolstof aan de bodem toegevoegd.

1826
01:43:39,280 --> 01:43:41,280
Maar modern tuinieren en landbouw

1827
01:43:41,315 --> 01:43:42,982
kan dit proces verstoren,

1828
01:43:43,017 --> 01:43:45,918
en stuur de koolstof
terug in de atmosfeer.

1829
01:43:49,523 --> 01:43:53,025
Toen Dave en Anne er introkken
hun nieuwe huis,

1830
01:43:53,060 --> 01:43:56,762
het koolstofgehalte van de bodem
was minder dan 2%

1831
01:43:56,797 --> 01:43:58,597
en zag er zo uit.

1832
01:43:58,632 --> 01:44:01,600
Ongeveer tien jaar later is het veel rijker

1833
01:44:01,635 --> 01:44:07,106
en boordevol koolstof--
bijna 10%.

1834
01:44:07,141 --> 01:44:09,942
Die zijn groot
veranderingen, gaande van een procent of twee

1835
01:44:09,977 --> 01:44:12,478
om 10% over onze hele tuin te duwen.

1836
01:44:12,513 --> 01:44:14,413
Dat zijn tonnen koolstof die zijn vastgelegd

1837
01:44:14,448 --> 01:44:17,450
als gevolg van tuinieren.

1838
01:44:18,819 --> 01:44:21,287
En wat
werkt voor deze kleine tuin,

1839
01:44:21,322 --> 01:44:24,890
zou kunnen werken voor enorme velden.

1840
01:44:24,925 --> 01:44:27,259
Wij zouden de
Hetzelfde geldt voor de landbouwgronden van de wereld

1841
01:44:27,294 --> 01:44:29,562
en heel veel vastleggen
van koolstof;

1842
01:44:29,597 --> 01:44:31,530
genoeg om een hapje uit te nemen
van de mondiale uitstoot van fossiele brandstoffen.

1843
01:44:31,565 --> 01:44:33,099
Kom op.

1844
01:44:33,134 --> 01:44:37,103
Dat is precies
wat Minnesota-boer Dave Legvold

1845
01:44:37,138 --> 01:44:38,671
doet nu.

1846
01:44:38,706 --> 01:44:39,672
Goede hond!

1847
01:44:42,376 --> 01:44:45,511
Dit is 40 jaar
dat we op deze boerderij zijn geweest

1848
01:44:45,546 --> 01:44:47,080
en ik ben aan het boeren geweest.

1849
01:44:48,449 --> 01:44:50,716
Wanneer Dave
begon op de boerderij te werken,

1850
01:44:50,751 --> 01:44:53,018
hij ontdekte dat de grond in slechte staat was.

1851
01:44:53,053 --> 01:44:57,490
Het was
ongeveer 30 jaar lang misbruikt.

1852
01:44:57,525 --> 01:45:01,093
En ik zag hoe mijn grond bergafwaarts spoelde

1853
01:45:01,128 --> 01:45:04,597
en mijn boerderij verlaten

1854
01:45:04,632 --> 01:45:07,533
en ik dacht,
"Dit is niet goed."

1855
01:45:08,869 --> 01:45:12,471
Op de meeste boerderijen is
de grond wordt bewerkt of geploegd

1856
01:45:12,506 --> 01:45:16,142
om onkruid en ongedierte te verminderen.

1857
01:45:16,177 --> 01:45:19,345
Maar in het proces,
een groot deel van de koolstof wordt opgegraven

1858
01:45:19,380 --> 01:45:22,281
en weer vrijgelaten in de atmosfeer.

1859
01:45:24,185 --> 01:45:26,719
Dave besloot een andere route te gaan

1860
01:45:26,754 --> 01:45:28,521
no-till-landbouw genoemd.

1861
01:45:30,858 --> 01:45:32,992
Elke keer dat je oogst

1862
01:45:33,027 --> 01:45:36,328
je laat het residu achter
van dat gewas op zijn plaats,

1863
01:45:36,363 --> 01:45:41,033
er is dus een beschermdeken
op de bovenkant van de grond.

1864
01:45:41,068 --> 01:45:45,604
Hier hebben we dus residu
overgebleven van de maïsoogst van vorig jaar.

1865
01:45:45,639 --> 01:45:47,540
Maïsstengels, bladeren,

1866
01:45:47,575 --> 01:45:50,009
af en toe een maïskolf.

1867
01:45:50,044 --> 01:45:54,847
Niet bewerken hielp de grond
gezonder worden.

1868
01:45:54,882 --> 01:46:00,085
Ondanks de voordelen,
no-till blijft een onorthodoxe methode,

1869
01:46:00,120 --> 01:46:02,855
dus Dave heeft een eerlijk aandeel
van buren

1870
01:46:02,890 --> 01:46:05,291
die denken dat hij een beetje gek is.

1871
01:46:05,326 --> 01:46:08,861
De buren
kijk naar een veld waar niet wordt bewerkt en ze zeggen:

1872
01:46:08,896 --> 01:46:10,563
"O, mijn hemel.

1873
01:46:10,598 --> 01:46:14,967
Hoe kun je een gewas laten groeien
in dat armoedig uitziende veld?"

1874
01:46:16,470 --> 01:46:18,370
Maar aan het einde van het seizoen,

1875
01:46:18,405 --> 01:46:21,373
mijn opbrengsten zijn net zo goed of beter

1876
01:46:21,408 --> 01:46:24,644
dan de velden die bewerkt zijn.

1877
01:46:27,281 --> 01:46:29,515
Niet alleen is de bodem gezonder,

1878
01:46:29,550 --> 01:46:31,951
maar het absorbeert veel meer koolstof.

1879
01:46:35,389 --> 01:46:37,489
No-till-- gecombineerd met
andere landbouwtechnieken--

1880
01:46:37,524 --> 01:46:39,825
meer koolstofdioxide zou kunnen opvangen

1881
01:46:39,860 --> 01:46:43,896
dan door iedereen wordt uitgestoten
van de auto's in de VS

1882
01:46:46,367 --> 01:46:49,802
Dat moeten we fundamenteel doen
heroverwegen hoe we aan landbouw doen,

1883
01:46:49,837 --> 01:46:52,838
gericht op bodemopbouw,
bodemgezondheid,

1884
01:46:52,873 --> 01:46:55,441
koolstof terug in de grond brengen,

1885
01:46:55,476 --> 01:46:57,776
en of we daartoe in staat zijn
Dan zou de landbouw dat kunnen zijn

1886
01:46:57,811 --> 01:47:01,013
een belangrijke bijdrager
tot zeer positieve veranderingen

1887
01:47:01,048 --> 01:47:02,481
gerelateerd aan het mondiale klimaat.

1888
01:47:02,516 --> 01:47:06,585
In het klimaat
machine absorbeert het land al

1889
01:47:06,620 --> 01:47:09,689
aanzienlijke koolstofdioxide
uit de lucht.

1890
01:47:11,759 --> 01:47:16,562
De juiste landbouwpraktijken
zou nog meer kunnen absorberen--

1891
01:47:16,597 --> 01:47:19,898
net als het planten van meer bomen.

1892
01:47:19,933 --> 01:47:24,103
Er zijn zelfs hightech
kunstmatige bomen in ontwikkeling

1893
01:47:24,138 --> 01:47:27,607
dat kan tot wel absorberen
duizend maal zoveel koolstof.

1894
01:47:32,112 --> 01:47:35,881
Er zijn veel strategieën
om de klimaatcrisis aan te pakken.

1895
01:47:36,950 --> 01:47:40,986
Waarschijnlijk hebben we dat nodig
allemaal.

1896
01:47:41,021 --> 01:47:42,254
We hebben meer hernieuwbare energiebronnen nodig.

1897
01:47:42,289 --> 01:47:43,856
We moeten de uitdagingen overwinnen

1898
01:47:43,891 --> 01:47:47,393
die geconfronteerd worden met de uitbreiding van kernenergie.

1899
01:47:47,428 --> 01:47:49,395
We moeten het beter doen op het gebied van energie-efficiëntie.

1900
01:47:49,430 --> 01:47:51,730
We moeten leren hoe we kunnen verwijderen
koolstofdioxide

1901
01:47:51,765 --> 01:47:54,500
uit de verbrandingsgassen
uit fossiele brandstoffen.

1902
01:47:56,637 --> 01:47:58,204
We hebben veel werk te doen.

1903
01:48:05,446 --> 01:48:08,013
Al meer dan 200 jaar

1904
01:48:08,048 --> 01:48:11,050
in alle uithoeken van de wereld,

1905
01:48:11,085 --> 01:48:14,987
wetenschappers hebben onderzoek gedaan
De klimaatmachine van de aarde,

1906
01:48:15,022 --> 01:48:17,990
het ontwikkelen van een diep begrip
van hoe het werkt.

1907
01:48:20,627 --> 01:48:23,996
Ze hebben bewezen
buiten redelijke twijfel

1908
01:48:24,031 --> 01:48:27,232
dat er klimaatverandering plaatsvindt.

1909
01:48:27,267 --> 01:48:30,670
En dat het verbranden van fossiele brandstoffen
is de voornaamste oorzaak.

1910
01:48:32,005 --> 01:48:36,709
Ze hebben computermodellen gebouwd
die de weg die voor ons ligt kan voorspellen.

1911
01:48:36,744 --> 01:48:40,446
En ze hebben manieren bedacht om zich aan te passen,

1912
01:48:40,481 --> 01:48:43,282
of oplossingen om te vermijden
de ergste gevolgen.

1913
01:48:46,754 --> 01:48:49,855
Maar er is één die krachtig is
stukje van de klimaatmachine

1914
01:48:49,890 --> 01:48:52,691
zo onvoorspelbaar en inconsistent

1915
01:48:52,726 --> 01:48:55,661
dat geen computermodel
ooit zou kunnen raden

1916
01:48:55,696 --> 01:48:57,730
hoe zal het zich gedragen...

1917
01:48:59,700 --> 01:49:00,833
Wij.

1918
01:49:03,003 --> 01:49:05,204
Weet je, daar
zijn er mensen die zeggen:

1919
01:49:05,239 --> 01:49:07,439
"Nou, de toekomst van
klimaatverandering is te onzeker

1920
01:49:07,474 --> 01:49:09,709
om vandaag actie te rechtvaardigen."

1921
01:49:10,878 --> 01:49:12,711
Maar in feite
de grootste onzekerheid

1922
01:49:12,746 --> 01:49:16,649
over de toekomst van het klimaat
verandering is wat we besluiten te doen.

1923
01:49:17,985 --> 01:49:20,386
In termen van hoe
de temperatuur gaat veranderen,

1924
01:49:20,421 --> 01:49:22,654
wat gaat er met onze gebeuren
droogte en onze overstromingspatronen,

1925
01:49:22,689 --> 01:49:24,456
hoeveel zeespiegel gaat stijgen,

1926
01:49:24,491 --> 01:49:26,425
een van de grootste onzekerheden

1927
01:49:26,460 --> 01:49:29,729
zijn wat zijn de keuzes
die we vandaag maken.

1928
01:49:31,131 --> 01:49:33,966
Uitzoeken hoe
om te reageren op de klimaatcrisis

1929
01:49:34,001 --> 01:49:36,836
is waar wetenschap en politiek elkaar ontmoeten.

1930
01:49:38,205 --> 01:49:41,473
En het probleem is geworden
zeer omstreden.

1931
01:49:41,508 --> 01:49:42,775
Tot ongeveer 2008 was

1932
01:49:42,810 --> 01:49:47,846
er was steun van beide partijen
voor klimaatactie.

1933
01:49:47,881 --> 01:49:49,448
Maar het is veranderd in

1934
01:49:49,483 --> 01:49:53,519
een politiek voetbal,
en dat is jammer

1935
01:49:53,554 --> 01:49:56,054
omdat de huizen van de Republikeinen
gaan overstromen

1936
01:49:56,089 --> 01:49:59,358
net zo gemakkelijk als de huizen van de Democraten.

1937
01:49:59,393 --> 01:50:01,693
Ik weet dat het zo is
we leven in een tijdperk dat verdeeldheid zaait.

1938
01:50:01,728 --> 01:50:03,829
Ik weet dat het zo is
politiek verdeeld.

1939
01:50:03,864 --> 01:50:05,330
Maar de oceanen zijn warmer.

1940
01:50:05,365 --> 01:50:07,266
Dat is geen model, dat gaat gewoon uit

1941
01:50:07,301 --> 01:50:09,368
en het meten van de temperatuur.

1942
01:50:09,403 --> 01:50:12,905
Meteoroloog
Paul Douglas, een conservatief,

1943
01:50:12,940 --> 01:50:15,374
was ooit sceptisch
van de klimaatverandering...

1944
01:50:15,409 --> 01:50:17,576
Hoe zwaar werd uw stad getroffen?

1945
01:50:17,611 --> 01:50:20,779
...maar nu
is ervan overtuigd dat we actie moeten ondernemen.

1946
01:50:20,814 --> 01:50:22,748
Onze tekstregel is 81807.

1947
01:50:22,783 --> 01:50:24,717
Wij willen jouw verhalen horen
ook.

1948
01:50:26,887 --> 01:50:28,020
We moeten voorbij de ontkenning komen

1949
01:50:28,055 --> 01:50:30,356
en we moeten een gemeenschappelijke basis vinden.

1950
01:50:31,558 --> 01:50:32,524
We kunnen over beleid debatteren,

1951
01:50:32,559 --> 01:50:35,727
laten we niet over de feiten debatteren.

1952
01:50:37,598 --> 01:50:41,333
Het wetenschappelijke bewijs is dat
zo duidelijk over waar we heen gaan.

1953
01:50:41,368 --> 01:50:46,271
Maar er is iets verbazingwekkends
traagheid.

1954
01:50:46,306 --> 01:50:51,677
We verzachten niet snel genoeg
om het treinongeluk te stoppen.

1955
01:50:51,712 --> 01:50:53,779
De technologische oplossingen

1956
01:50:53,814 --> 01:50:56,348
maken het onvermijdelijk dat we dat zullen doen
dit probleem oplossen.

1957
01:50:56,383 --> 01:50:59,117
De vraag is alleen hoeveel
schade die wij aanrichten

1958
01:50:59,152 --> 01:51:01,687
voordat we het eindelijk in bedwang houden.

1959
01:51:03,190 --> 01:51:05,324
Wij kunnen wachten.

1960
01:51:05,359 --> 01:51:07,693
We kunnen vijftig jaar niets doen,

1961
01:51:07,728 --> 01:51:11,196
maar we zullen gegraven hebben
een veel, veel dieper gat

1962
01:51:11,231 --> 01:51:13,999
waar we zelf uit kunnen klimmen.

1963
01:51:15,636 --> 01:51:20,072
Het bewijs voor
door de mens veroorzaakte klimaatverandering is solide.

1964
01:51:20,107 --> 01:51:24,877
Oplossingen om te stoppen
of langzaam beschikbaar zijn.

1965
01:51:26,480 --> 01:51:29,982
De grootste onzekerheid zijn wij.

1966
01:51:33,954 --> 01:51:37,689
Dit is geen probleem ver weg
in de toekomst.

1967
01:51:39,459 --> 01:51:42,828
Bijna twee miljard kinderen
levend vandaag,

1968
01:51:42,863 --> 01:51:45,597
zoals Matafele Peinem
van de Marshalleilanden

1969
01:51:45,632 --> 01:51:50,302
en Aaron Myran uit Norfolk, Virginia,

1970
01:51:50,337 --> 01:51:53,539
zal leven om te zien wat er gebeurt.

1971
01:51:53,574 --> 01:51:56,141
Afhankelijk van hoe we reageren,

1972
01:51:56,176 --> 01:52:00,746
zij konden bewonen
een heel andere wereld.